Йеремия 23:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Затова Аз съм против пророците, казва Господ, които крадат думите Ми – всеки от ближния си.

Цариградски

³⁰ За то, ето, аз съм против пророците, говори Господ, Които крадат словата ми, всеки от ближния си.

Ревизиран

³⁰ Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

Верен

³⁰ Затова ето, Аз съм против пророците, заявява ГОСПОД, които крадат думите Ми един от друг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Затова ето Аз съм против пророците – казва Господ, – които крадат слова всеки от другия, уж че са били Мои.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Затова ето, Аз съм против пророците, казва Господ, които крадат думите Ми един от други.

Йеремия 23:30 Кръстосани препратки

Второзаконие 18:20

Но пророк, който дръзне да каже от Мое име слово, което Аз не съм му заповядал да говори, или който говори от името на други богове, този пророк да умре.

Йезекиил 13:8

Затова така казва Господ Йехова: Понеже говорихте суети и видяхте лъжи, затова, ето, Аз съм против вас, казва Господ Йехова.

Йезекиил 13:20

Затова така казва Господ Йехова: Ето, Аз съм против възглавничките ви, с които ловите души като птици; ще ги отдера от мишниците ви и ще оставя да избягат душите – душите, които вие ловите като птици.

Псалми 34:16

Цади Лицето на Господа е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята.

Йезекиил 15:7

Ще насоча лицето Си против тях; те ще излязат от огъня, но огънят ще ги погълне; и когато насоча лицето Си против тях, ще познаете, че Аз съм Господ.

Първо Петрово 3:12

Защото очите на Господа са върху праведните и ушите Му – към тяхната молитва; но лицето на Господа е против онези, които вършат зло.“

Йеремия 44:29

И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло –

Йеремия 44:11

Затова така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще насоча лицето Си против вас за зло, дори за изтреблението на цяла Юдея.

Второзаконие 29:20

Бог няма да му покаже милост, но изведнъж гневът на Господа и ревността Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне върху него и Господ ще изличи името му под небето.

Левит 26:17

Ще обърна лицето Си против вас и ще бъдете избити пред неприятелите ви; онези, които ви мразят, ще владеят над вас и ще бягате, когато никой не ви гони.

Левит 20:3

Също и Аз ще обърна лицето Си против онзи човек и ще бъде изтребен измежду народа му, защото е дал децата си на Молох и е омърсил светилището Ми, и е осквернил святото Ми Име.

Йеремия 21:13

Ето, казва Господ, Аз съм против тебе, която обитаваш в долината и в скалата сред полето, против вас, които казвате: Кой ще слезе против нас? Или кой ще влезе в жилищата ни?

Йеремия 23:31

Аз съм против пророците, казва Господ, които клатят езиците си и казват: Той говори.