Йеремия 23:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Затова ето Аз съм против пророците – казва Господ, – които крадат слова всеки от другия, уж че са били Мои.

Цариградски

³⁰ За то, ето, аз съм против пророците, говори Господ, Които крадат словата ми, всеки от ближния си.

Ревизиран

³⁰ Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

Верен

³⁰ Затова ето, Аз съм против пророците, заявява ГОСПОД, които крадат думите Ми един от друг.

Библия ревизирано издание

³⁰ Затова Аз съм против пророците, казва Господ, които крадат думите Ми – всеки от ближния си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Затова ето, Аз съм против пророците, казва Господ, които крадат думите Ми един от други.

Йеремия 23:30 Кръстосани препратки

Псалми 34:16

Очите на Господа бдят над праведните и ушите Му слушат техните вопли.

Йеремия 21:13

Ето Аз съм против тебе, който живееш в долината на скалата, в полето, както казвате: „Кой ще слезе срещу нас?“ или „Кой ще влезе в нашите жилища?“

Йеремия 23:31

Ето Аз съм против пророците – казва Господ, – които използват езиците си и казват: „Той рече.“

Йеремия 44:11

Затова Господ Вседържител, Израилевият Бог, казва: „Ето Аз Самият ще се насоча против вас за бедствие и за погубването на цяла Юдея.

Йеремия 44:29

И това ще бъде знамението за вас, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да разберете, че думите Ми против вас за бедствие непременно ще се сбъднат.“

Йезекиил 13:20

Затова така казва Господ Бог: „Ето Аз съм против вашите муски, с които там ловите хората като птички. И ще разкъсам привързаното към ръцете ви и ще освободя онези, които вие ловите, за да могат да отлетят.

Йезекиил 13:8

Затова така казва Господ Бог: „Понеже говорите лъжа и виденията ви са измамни, ето защо Аз съм против вас.“

Йезекиил 15:7

И ще обърна лицето Си против тях. Някои ще избягат от огъня, но огънят ще ги погълне. И ще узнаете, че Аз съм Господ, когато обърна лицето Си против тях.

Левит 20:3

и Аз ще се обърна против този човек и ще го изтребя изсред народа му, защото е дал на Молох от децата си, за да омърси Моето светилище и да оскверни Моето свято име.

Левит 26:17

Ще отвърна лицето Си от вас и ще бъдете погубени от враговете си; онези, които ви мразят, ще ви завладеят и вие ще бягате, когато никой не ви гони.

Второзаконие 18:20

Но пророк, който дръзне да говори от Мое име, каквото Аз не съм му заповядал да говори, или говори от името на други богове, този пророк трябва да умре.“

Второзаконие 29:20

И ще го отдели Господ от всички племена на Израил за погибел според всички проклятия на завета, написани в тази книга на закона.

Първо Петрово 3:12

защото очите на Господа са обърнати към праведните и ушите Му – към молитвите им, но лицето на Господа се отвръща от онези, които правят зло.“