Лука 5:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

И той стана веднага пред тях, взе това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.

Още версии

Цариградски

И на часа стана пред тях, дигна това на което лежеше, та отиде у дома си, и славеше Бога.

Ревизиран

И на часа той стана пред тях, дигна това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.

Новият завет: съвременен превод

В същия миг човекът се изправи пред тях, взе си постелката и си тръгна, славейки Бога.

Верен

И веднага той стана пред тях, вдигна това, на което лежеше, и си отиде у дома, като славеше Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И той веднага стана пред тях, взе това, на което лежеше, и си отиде у дома, като славеше Бога.

Библия ревизирано издание

И начаса той стана пред тях, вдигна това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.

Лука 5:25 Кръстосани препратки

Битие 1:3

Рече Бог: да бъде светлина. И биде светлина.

Псалми 33:9

Вкусете и ще видите, колко благ е Господ! Блажен е човекът, който се Нему уповава!

Матей 9:8

А народът, като видя това, почуди се и прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

Марк 2:12

Той веднага стана и, като взе одъра си, излезе пред всички, тъй че всички се чудеха и славеха Бога, като казваха: никога такова нещо не сме виждали.

Лука 13:13

И сложи ръцете Си върху нея; и тя веднага се изправи и славеше Бога.

Лука 18:43

И той веднага прогледа и тръгна след Него, славейки Бога. И целият народ, като видя това, въздаде Богу хвала.

Лука 5:13

Иисус протегна ръка, докосна се до него и рече: искам, очисти се! И веднага проказата се махна от него.

Йоан 9:24

Тогава повикаха повторно човека, който преди беше сляп, и му казаха: въздай Богу слава; ние знаем, че Тоя Човек е грешник.