Лука 18:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ И той веднага прогледа и тръгна след Него, славейки Бога. И целият народ, като видя това, въздаде Богу хвала.

Още версии

Цариградски

⁴³ И тутакси прогледа, и тръгна след него, и славеше Бога; и всичкий народ като видя това, въздаде хвала Богу.

Ревизиран

⁴³ И той веднага прогледа, и тръгна веднага след Него, като славеше Бога. И всичките люде, като видяха това въздадоха хвала на Бога.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ И зрението му веднага се възвърна и той тръгна след Исус, славейки Бога. И всички видяха това и отдадоха хвала на Бога.

Верен

⁴³ И той веднага прогледа и Го последва, като славеше Бога. И целият народ, като видя това, въздаде хвала на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ И той веднага прогледна и тръгна след Него, славейки Бога. И целият народ, като видя това, отдаде възхвала на Бога.

Лука 18:43 Кръстосани препратки

Псалми 107:8

Бог каза в Своето светилище: „ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот;

Псалми 146:8

Той покрива небето с облаци, приготвя за земята дъжд, прави да расте по планините трева (и злак човеку за полза);

Псалми 30:2

На Тебе, Господи, се уповавам, да се не посрамя навеки; по Твоята правда избави ме;

Исаия 35:5

Тогава ще се отворят очите на слепи, и ушите на глухи ще се отпушат.

Исаия 42:16

и ще поведа слепите по път, който те не знаят, ще ги водя по незнайни пътеки, тъмата ще направя светлина пред тях, и кривите пътеки – прави: ето какво ще направя Аз за тях, и няма да ги оставя.

Исаия 43:21

Тоя народ създадох за Себе Си; той ще разглася славата Ми.

Матей 11:5

слепи прогледват и хроми прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват, мъртви възкръсват и на бедни се благовествува;

Матей 21:14

И дойдоха при Него в храма слепи и хроми, и Той ги изцери.

Матей 9:8

А народът, като видя това, почуди се и прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

Лука 13:17

И когато Той говореше това, всички, които бяха против Него, изпитваха срам; а целият народ се радваше за всички славни дела, вършени от Него.

Лука 19:37

А когато наближаваше вече да превали Елеонската планина, цялото множество ученици, възрадвани, почнаха велегласно да славят Бога за всички чудеса, каквито бяха видели,

Лука 4:39

Като се приближи до нея, Той запрети на огницата, и тя я остави. Болната веднага стана и им прислужваше.

Лука 5:26

И ужас обвзе всички, и славеха Бога; и като бяха изпълнени със страх, казваха: чудни работи видяхме днес.

Лука 9:43

И всички се смаяха пред Божието величие. Когато пък всички се чудеха на всичко, що правеше Иисус, Той рече на учениците Си:

Деяния 11:18

Като изслушаха това, те се успокоиха и прославяха Бога, думайки: и тъй, Бог и на езичниците даде покаяние за живот.

Деяния 26:18

да отвориш очите им, за да се обърнат от тъмнина в светлина и от властта на сатаната към Бога, та чрез вярата в Мене да получат прошка на греховете и наследие между осветените.

Деяния 4:21

А те, като ги заплашиха, пуснаха ги, понеже поради народа не намираха как да ги накажат; защото всички прославяха Бога за станалото.

Галатяни 1:24

И прославяха Бога за мене.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;