Лука 2:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нему бе предсказано от Духа Светаго, че няма да види смърт, докато не види Христа Господен.

Още версии

Цариградски

И открито бе нему от Духа Светаго, че нямаше да види смърт преди да види Христа Господня.

Ревизиран

Нему бе открито от Светия Дух, че няма да види смърт докле не види Христа Господен.

Новият завет: съвременен превод

и му беше разкрил, че няма да умре, преди да е видял Господния Месия.

Верен

На него му беше открито от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На него бе предсказано от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Спасителя, изпратен от Господа.

Библия ревизирано издание

На него беше открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Помазаник.

Лука 2:26 Кръстосани препратки

Псалми 2:2

Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.

Псалми 2:6

„Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина;

Исаия 61:1

Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници – отваряне на тъмница,

Амос 3:7

Защото Господ Бог нищо не прави, без да открие тайната Си на Своите раби – пророците.

Матей 2:12

И като получиха насъне откровение да се не връщат при Ирода, те заминаха по друг път за страната си.

Лука 2:29

сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром;

Лука 9:27

Казвам ви наистина: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие.

Йоан 1:41

Той пръв намира брата си Симона и му казва: намерихме Месия (което значи Христос);

Йоан 20:31

А това е написано, за да повярвате, че Иисус е Христос, Син Божий, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Йоан 4:29

дойдете и вижте един човек, който ми каза всичко, що съм направила: да не би Той да е Христос?

Йоан 8:51

Истина, истина ви казвам: който спази словото Ми, няма да види смърт вовеки.

Деяния 10:38

как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.

Деяния 17:3

като им откриваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Този Иисус, Когото той им проповядва, е Христос.

Деяния 2:36

И тъй, нека наздраво знае целият дом Израилев, че Тогова Иисуса, Когото вие разпнахте, Бог направи Господ и Христос.

Деяния 9:20

и веднага начена да проповядва в синагогите за Иисуса, че Той е Син Божий.

Евреи 11:5

Чрез вяра Енох бе преселен, за да не види смърт; и не се намери, понеже Бог го пресели. Защото преди преселянето си той получи свидетелство, че е угодил Богу.