Лука 2:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ На него беше открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Помазаник.

Още версии

Цариградски

²⁶ И открито бе нему от Духа Светаго, че нямаше да види смърт преди да види Христа Господня.

Ревизиран

²⁶ Нему бе открито от Светия Дух, че няма да види смърт докле не види Христа Господен.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ и му беше разкрил, че няма да умре, преди да е видял Господния Месия.

Верен

²⁶ На него му беше открито от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ На него бе предсказано от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Спасителя, изпратен от Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Нему бе предсказано от Духа Светаго, че няма да види смърт, докато не види Христа Господен.

Лука 2:26 Кръстосани препратки

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Псалми 2:6

Но Аз поставих Царя Си на Сион, святия Мой хълм.

Псалми 25:14

Айн Интимното благоволение на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Исаия 61:1

Духът на Господа Йехова е на мене; защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа съкрушените сърца, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;

Амос 3:7

Наистина Господ Йехова няма да направи нищо, без да открие Своето намерение на слугите Си, пророците.

Матей 2:12

А понеже бяха предупредени от Бога насън да не се връщат при Ирод, те си отидоха по друг път в своята страна.

Лука 2:29

Сега отпускаш, Владико, слугата Си в мир, според Своята дума.

Лука 9:27

А ви казвам наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство.

Йоан 1:41

Той първо намери своя брат Симон и му каза: Намерихме Месия (което значи Христос).

Йоан 20:31

А това бе написано, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Йоан 4:29

Елате да видите един Човек, Който ми каза всичко, което съм направила. Да не би Той да е Христос?

Йоан 8:51

Истина, истина ви казвам: Ако някой опази Моето учение, няма да види смърт вовеки.

Деяния 10:38

как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Деяния 17:3

като им поясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Този Исус, каза той, Когото аз ви проповядвам, е Христос.

Деяния 2:36

И така, нека знае добре целият Израилев дом, че Този Исус, Когото вие разпънахте, Него Бог е направил и Господ, и Христос.

Деяния 9:20

И започна веднага да проповядва по синагогите, че Исус е Божият Син.

Евреи 11:5

С вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намери, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване бе засвидетелствано за него, че е бил угоден на Бога.