Лука 9:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Казвам ви наистина: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие.

Още версии

Цариградски

²⁷ И казвам ви истина: Има някои от стоещите тука, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие.

Ревизиран

²⁷ А казвам ви наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт докле не видят Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство.“

Верен

²⁷ А казвам ви наистина: има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Истината ви казвам: тук стоят някои, които ще доживеят да видят Божието царство.“

Библия ревизирано издание

²⁷ А ви казвам наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство.

Лука 9:27 Кръстосани препратки

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят Сина Човечески да иде в царството Си.

Марк 14:25

Истина ви казвам: Аз вече няма да пия от лозовия плод до оня ден, когато ще го пия нов в царството Божие.

Марк 9:1

И рече им: истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие, дошло в сила.

Лука 2:26

Нему бе предсказано от Духа Светаго, че няма да види смърт, докато не види Христа Господен.

Лука 22:18

защото, казвам ви, няма да пия от лозовия плод, докле не дойде царството Божие.

Йоан 14:2

В дома на Отца Ми има много жилища. Ако да нямаше, щях да ви кажа. Отивам да ви приготвя място.

Йоан 16:7

Аз обаче ви казвам истината: за вас е по-добре Аз да си замина; защото, ако не замина, Утешителят няма да дойде при вас; ако ли замина, ще ви Го пратя;

Йоан 8:59

Тогава взеха камъни, за да хвърлят върху Му; но Иисус се скри и излезе от храма, като мина презсред тях, и така си отиде.

Евреи 2:9

но виждаме, че Иисус, Който бе малко нещо понизен пред Ангелите, зарад претърпяната смърт биде увенчан със слава и чест, та по Божия благодат да вкуси смърт за всички.