Амос 3:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото Господ Бог нищо не прави, без да открие тайната Си на Своите раби – пророците.

Цариградски

⁷ Наистина Господ Иеова няма да направи нищо б Без да открие тайното си на слугите си пророците.

Ревизиран

⁷ Наистина Господ Иеова няма да направи нищо Без да открие Своето намерение на слугите Си пророците.

Верен

⁷ Наистина Господ БОГ няма да направи нищо, без да открие тайната Си на слугите Си, пророците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тъй като Господ Бог не върши нищо, без да разкрие намеренията Си на Своите слуги, пророците.

Библия ревизирано издание

⁷ Наистина Господ Йехова няма да направи нищо, без да открие Своето намерение на слугите Си, пророците.

Амос 3:7 Кръстосани препратки

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае, що върши господарят му; а ви нарекох приятели, защото ви казах всичко, що съм чул от Отца Си.

Битие 18:17

И рече Господ: ще скрия ли от Авраама (Моя раб), каквото искам да направя?

Откровение 1:1

Откровение на Иисуса Христа, що Му даде Бог, за да покаже на рабите Си онова, което трябва да стане скоро. И Той го яви, като го изпрати чрез Ангела Си на Своя раб Иоана,

Битие 6:13

И рече (Господ) Бог на Ноя: краят на всяка плът дойде пред лицето Ми, защото земята се напълни със злодейства от тях; и ето, Аз ще ги изтребя от земята.

Откровение 4:1

След това погледнах, и ето, врата отворени на небето, и предишният глас, що бях чул като от тръба, която говореше с мене, каза: изкачи се тук, и ще ти покажа, какво трябва да стане след това.

Йеремия 23:22

Ако те биха стояли в Моя съвет, то щяха да обявят на Моя народ думите Ми и щяха да ги отклоняват от лошия им път и от лошите им дела.

Откровение 1:19

И тъй, напиши, което видя, което е и което има да стане след това.

Четвърто Царе 22:13

идете, попитайте Господа за мене, за народа и за цяла Иудея върху думите на тая намерена книга, защото голям е гневът Господен, който се е разпалил против нас, задето нашите бащи не са слушали думите на тая книга, за да постъпват според заповяданото нам.

Четвърто Царе 6:12

И каза един от слугите му: никой, господарю мой, царю; а пророк Елисей, който е в Израиля, обажда на израилския цар и ония думи, които ти говориш в спалнята си.

Четвърто Царе 22:20

Затова, ето, Аз ще те прибера при отците ти, и ще бъдеш турен в гробницата си в мир, и твоите очи няма да видят всичката тая неволя, която ще напратя върху това място. И донесоха на царя отговора.

Откровение 10:7

но в дните, когато седмият Ангел възгласи и затръби, ще се извърши тайната на Бога, както бе благовестил Той на Своите раби – пророците.

Йезекиил 29:21

В оня ден ще върна на дома Израилев рога и на тебе ще отворя устата всред тях, и ще познаят, че Аз съм Господ.

Първо Царе 9:15

А ден преди Сауловото идване Господ откри на Самуила и рече:

Исаия 18:4

Защото, тъй ми каза Господ: Аз гледам спокойно от Своето жилище, както светла жега – подир дъжд, както облак роса – през жетвен пек.