Лука 15:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Такава радост, казвам ви, бива пред Ангелите Божии и за един каещ се грешник.

Още версии

Цариградски

Така, ви казвам, бива радост пред ангелите Божии за едного каещаго се грешника.

Ревизиран

Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Новият завет: съвременен превод

По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Верен

Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Такава е радостта, казвам ви, и сред Божиите ангели за един каещ се грешник.“

Библия ревизирано издание

Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Лука 15:10 Кръстосани препратки

Йезекиил 18:23

Нима Аз искам смъртта на беззаконника? казва Господ Бог. Нали това искам – той да се обърне от пътищата си и да бъде жив?

Йезекиил 18:32

Защото Аз не искам смъртта на умиращия, казва Господ Бог; но обърнете се – и живейте!

Йезекиил 33:11

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ Бог: не искам Аз смъртта на грешника, но да се отвърне грешникът от пътя си и да бъде жив. Върнете се, върнете се от вашите лоши пътища; за какво да умирате вие, доме Израилев?

Матей 10:32

И тъй, всеки, който Мене признае пред човеците, ще призная и Аз него пред Моя Отец Небесен;

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Матей 18:14

Тъй и вашият Отец Небесен не иска да загине ни един от тия малките.

Лука 12:8

И казвам ви: всеки, който Мене признае пред човеците, и Син Човеческий ще признае него пред Божиите Ангели;

Лука 12:9

а който се отрече от Мене пред човеците, той ще бъде отречен пред Божиите Ангели.

Лука 13:5

Не, казвам ви; но, ако се не покаете, всички тъй ще загинете.

Лука 15:11

И още каза: един човек имаше двама сина;

Лука 15:7

Казвам ви, че тъй и на небесата повече радост ще има за един каещ се грешник, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Лука 15:9

А като я намери, свиква приятелки и съседки и казва: порадвайте се с мене, защото намерих изгубената драхма.

Лука 7:47

Затова казвам ти: прощават ѝ се многото грехове, задето много обикна; а комуто малко се прощава, той малко обича.

Деяния 11:18

Като изслушаха това, те се успокоиха и прославяха Бога, думайки: и тъй, Бог и на езичниците даде покаяние за живот.

Деяния 5:19

Но през нощта Ангел Господен отвори вратата на тъмницата и, като ги изведе, каза им:

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога произвежда неизменно покаяние за спасение, а световната скръб докарва смърт.

Филимон 1:15

Защото, може би, той заради това се отлъчи за малко време от тебе, за да го приемеш завинаги,

Евреи 1:14

Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?