Матей 18:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тъй и вашият Отец Небесен не иска да загине ни един от тия малките.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Така не е по волята на Отца вашего, който е на небеса да погине един от тези малките.

Ревизиран

¹⁴ Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Така и вашият Баща в небесата не иска да се изгуби нито едно от тези малките.

Верен

¹⁴ Също така не е по волята на Отца ви, който е на небесата, да загине нито един от тези малките.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Така и вашият небесен Отец не иска да се загуби нито един от тези, малките.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Също така не е по волята на вашия Отец, Който е на небесата, да загине нито един от тези, малките.

Матей 18:14 Кръстосани препратки

Исаия 40:11

Като пастир ще пасе Той своето стадо; агнетата ще взема Той на ръце и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойниците.

Захария 13:7

О, мече! подигни се против Моя пастир и против ближния Ми, казва Господ Саваот: порази пастира, и ще се разпръснат овците! И Аз ще обърна ръката Си против малките.

Матей 18:13

И ако се случи да я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесетте и девет незаблудени.

Матей 18:15

Ако съгреши против тебе брат ти, иди и го изобличи насаме; ако те послуша, спечелил си брата си;

Матей 5:16

Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.

Матей 6:32

Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.

Матей 6:9

А молете се тъй: Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име;

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо! Понеже вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Йоан 17:12

Когато бях с тях на света, Аз ги пазех в Твоето име; ония, които си Ми дал, опазих, и никой от тях не погина, освен погибелния син, за да се сбъдне Писанието.

Йоан 21:15

А когато се наобядваха, Иисус казва на Симона Петра: Симоне Ионин, любиш ли Ме повече, отколкото тия? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите агънца.

Второ Тимотей 2:10

Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.

Евреи 12:13

и направете с нозете си прави пътеки, та, което е хромо, да се не отклони, а поскоро да се изцери.

Второ Петрово 3:9

Господ не се бави да изпълни обещанието Си, както някои смятат това за бавене; но дълго време ни търпи, понеже не желае да погинат някои, а всички да се обърнат към покаяние.