Йезекиил 18:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Защото Аз не искам смъртта на умиращия, казва Господ Бог; но обърнете се – и живейте!

Цариградски

³² Понеже аз не благоволя в смъртта на умиращия, говори Господ Йеова; за то върнете се и живи бъдете.

Ревизиран

³² Понеже Аз не благоволя в смъртта на оня, който умира, казва Господ Иеова; затова върнете се и живейте.

Верен

³² Защото Аз нямам благоволение в смъртта на умиращия, заявява Господ БОГ. Затова, обърнете се и живейте!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Защото Аз не искам смъртта на никого“, казва Господ Бог. „Затова, отвърнете се и живейте.“

Библия ревизирано издание

³² Понеже Аз не благоволя в смъртта на онзи, който умира, казва Господ Йехова; затова се върнете и живейте.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Понеже Аз не благоволявам в смъртта на онзи, който умира – казва Господ Еова – затова обърнете се и живейте.

Йезекиил 18:32 Кръстосани препратки

Йов 37:23

Вседържител е! Ние Го не постигаме. Велик е по сила, по съд и по пълнота на правосъдието. Той никого не угнетява.

Исаия 31:6

Обърнете се към Оногова, от Когото сте толкова отстъпили, синове Израилеви!

Исаия 55:7

Нечестивецът да остави пътя си, и беззаконникът – помислите си, и да се обърне към Господа, нашия Бог, – и Той ще го помилува, защото е многомилостив.

Плачът на Йеремия 3:33

Защото Той не по изволение на сърцето Си наказва и огорчава синовете човешки.

Йезекиил 18:23

Нима Аз искам смъртта на беззаконника? казва Господ Бог. Нали това искам – той да се обърне от пътищата си и да бъде жив?

Йезекиил 33:11

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ Бог: не искам Аз смъртта на грешника, но да се отвърне грешникът от пътя си и да бъде жив. Върнете се, върнете се от вашите лоши пътища; за какво да умирате вие, доме Израилев?

Захария 1:3

затова кажи им: тъй казва Господ Саваот: обърнете се към Мене, казва Господ Саваот, и Аз ще се обърна към вас, казва Господ Саваот.

Първо Тимотей 2:4

Който иска да се спасят всички човеци и да достигнат до познание на истината.

Второ Петрово 3:9

Господ не се бави да изпълни обещанието Си, както някои смятат това за бавене; но дълго време ни търпи, понеже не желае да погинат някои, а всички да се обърнат към покаяние.