Ти постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди тебе, и отиде, та си направи други богове и истукани, за да Ме дразниш, а Мене отхвърли зад гърба си;
Левит 19:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш. Цариградски Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излени богове. Аз съм Господ Бог ваш. Ревизиран Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излеяни богове. Аз съм Господ вашият Бог. Верен Да не се обръщате към идолите и да не си правите изляни богове. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не се кланяйте на идоли и не си правете излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог. Библия ревизирано издание Да не се покланяте на идолите, нито да си направите излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да не се обръщате към идоли и да не си правите излени богове. Аз съм Господ, вашият Бог. |
Ти постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди тебе, и отиде, та си направи други богове и истукани, за да Ме дразниш, а Мене отхвърли зад гърба си;
Той ги взе от ръцете им, и направи от тях излян телец, и го обдяла с длето. И те казаха: ето, Израилю, твоят бог, който те изведе от Египетската земя!
защото Аз съм Господ, Бог ваш; осветявайте се и бъдете свети, защото Аз (Господ, Бог ваш) съм свет; и не осквернявайте душите си с каквото и да е пълзящо по земята животно,
на петата пък година можете да ядете плодовете му и да си берете всичката му рожба. Аз съм Господ, Бог ваш.
Не си правете идоли и истукани, и не си издигайте стълбове, и не изправяйте в земята си камъни с образи, за да им се покланяте, защото Аз съм Господ, Бог ваш.
Обърнете сърцето си за времето от тоя ден и назад, от двайсет и четвъртия ден на деветия месец, от оня ден, когато беше основан храмът Господен; обърнете сърцето си:
проклет да е, който направи издялан или излят кумир, гнусота пред Господа, работа на художнически ръце, и го тури в тайно място! Целият народ да се обади и каже: амин.
да не би да се развратите и си направите дялан образ, лик на някой кумир, който да представя мъж или жена,
Кумирите на боговете им с огън изгорете; да ти се не поревне да си вземеш сребро или злато, които са на тях, за да не бъде това за тебе примка, понеже това е гнусота за Господа, твоя Бог;