Левит 19:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ на петата пък година можете да ядете плодовете му и да си берете всичката му рожба. Аз съм Господ, Бог ваш.

Цариградски

²⁵ И в петата година да ядете плода му, за да се умножи за вас произведението му. Аз съм Господ Бог ваш.

Ревизиран

²⁵ И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава раждането му. Аз съм Господ вашият Бог.

Верен

²⁵ И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава реколтата му. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ На петата година ще можете да ядете от плодовете им и да берете реколта от тях. Аз съм Господ, вашият Бог.

Библия ревизирано издание

²⁵ И в петата година яжте плода му, за да се умножава реколтата. Аз съм Господ, вашият Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И на петата година яжте плодовете им, за да ви се умножава родитбата им. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:25 Кръстосани препратки

Левит 19:10

и лозето си не обирай досущ, и изпадалите в лозето зърна не събирай; остави това за сиромаха и пришълеца. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 19:24

а на четвъртата година всичките му плодове да бъдат посветени за хвала Господу;

Левит 19:26

Не яжте нищо с кръв; не врачувайте и не гадайте.

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и баща си и да пази Моите съботи. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 19:4

Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 23:14

никакъв нов хляб, нито сушени зърна, нито сурови не яжте до деня, в който ще принесете приноса на вашия Бог: това е вечна наредба в родовете ви по всички ваши жилища.