Колосяни 4:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

Кажете на Архипа: гледай да изпълняваш службата, що си приел в Господа.

Още версии

Цариградски

И речете Архипу: Внимавай на служенето което си приел в Господа, да го изпълниш.

Ревизиран

И кажете на Архипа: Внимавай на службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.

Новият завет: съвременен превод

А на Архип кажете: „Прилежно изпълнявай служението, което си приел в Господа!“

Верен

И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа – да я изпълниш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Кажете на Архип: „Внимавай да изпълняваш службата, която си приел в името на Господа.“

Библия ревизирано издание

И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.

Колосяни 4:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 29:11

Деца мои! Не бивайте нехайни, защото Господ ви избра да предстоите пред лицето Му, да Му служите и да Му бъдете служители и да кадите.

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Числа 18:5

Тъй прислужвайте в светилището и при жертвеника, за да няма занапред гняв против синовете Израилеви;

Матей 25:17

също тъй и който взе двата таланта, спечели и други два;

Деяния 1:17

защото той бе причислен към нас и получил бе жребието на тая служба;

Деяния 14:23

А като им ръкоположиха презвитери за всяка църква, помолиха се с пост и ги повериха на Господа, в Когото бяха повярвали.

Деяния 20:28

Внимавайте, прочее, върху себе си и върху цялото стадо, сред което Дух Светий ви е поставил епископи, да пасете църквата на Господа и Бога, която Той си придоби със Своята кръв.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,

Първо Тимотей 4:14

Не занемаряй дарбата, която е в тебе и ти бе дадена чрез пророчество с възлагане върху ти ръцете на свещенството.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай на себе си и на учението; постоянствувай в тия неща, защото, като постъпваш тъй, и себе си ще спасиш, и ония, които те слушат.

Първо Тимотей 4:6

Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука,

Второ Тимотей 1:6

Затова ти напомням да разпалят Божия дар, който е в тебе чрез моето ръковъзлагане.

Второ Тимотей 2:2

и каквото си чул от мене при много свидетели, предай го на верни човеци, които ще са способни и други да научат.

Филимон 1:2

и до Апфия, възлюбена сестра, и до Архипа, наш съратник, и до домашната ти църква: