Първо Тимотей 6:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука,

Още версии

Цариградски

²⁰ О Тимотее! пази залога, и уклонявай се от скверните празднословия и противоречия на лъжеименното знание,

Ревизиран

²⁰ О, Тимотее, пази това, което <ти> е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на криво нареченото знание,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено. Отбягвай богохулното празнодумство и хората, които са против истината и говорят за нещо, което те — лъжливо — наричат „познание“.

Верен

²⁰ О, Тимотее, пази това, което ти е поверено, като избягваш нечистите празнословия и възраженията на лъжливо нареченото познание,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тимотей! Пази онова, което ти е поверено, и се отклонявай от скверното празнословие и от възраженията на мнимото знание,

Библия ревизирано издание

²⁰ О, Тимотей, пази това, което ти е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на лъжливо нареченото знание,

Първо Тимотей 6:20 Кръстосани препратки

Деяния 16:1

Той пристигна в Дервия и Листра. И ето, там имаше някой си ученик, на име Тимотей, син на една жена иудейка, която бе повярвала, и на баща елин;

Деяния 17:18

А някои епикурейски и стоически философи се запрепираха с него; едни думаха: „какво иска да каже тоя празнословец?“ а други: „види се, той проповядва за чужди божества“, защото им благовестеше за Иисуса и за възкресението.

Деяния 17:21

А пък всички атиняни, както и чужденците, които живееха у тях, с нищо друго тъй не обичаха да си прекарват времето, както с това – да говорят или слушат нещо ново.

Римляни 1:22

наричайки себе си мъдри, те обезумяха,

Римляни 3:2

Голямо е предимството във всяко отношение, а главно, че тям е поверено словото Божие.

Първо Коринтяни 2:6

Мъдрост проповядваме между съвършените, ала мъдрост не на тоя век, нито на преходните властници в тоя свят,

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на тоя свят е безумство пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдрите в тяхното хитруване“.

Колосяни 2:18

Никой преднамерено да ви не прелъстява със смиреномъдрие и служене на Ангелите, като се впуска в онова, що не е видял, като безразсъдно се гордее с плътския си ум

Колосяни 2:8

Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа;

Второ Солуняни 1:4

че сами ние се хвалим с вас в Божиите църкви за вашето търпение и вяра при всички гонения и скърби, що пренасяте;

Второ Солуняни 2:15

И тъй, братя, стойте и дръжте преданията, които научихте било чрез наше слово, било чрез наше послание.

Първо Тимотей 1:11

по славното благовестие на блажения Бог, що ми бе поверено.

Първо Тимотей 1:2

до Тимотея, истинско по вяра чедо: благодат, милост, мир от Бога, нашия Отец, и от Христа Иисуса, нашия Господ.

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимавате басни и безкрайни родословия, които причиняват поскоро препирни, отколкото назидание Божие във вярата.

Първо Тимотей 1:6

някои, като не постигнаха тия неща, отклониха се в празнословие,

Първо Тимотей 1:9

като знае, че законът е установен не за праведник, а за беззаконници и непослушници, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за ония, които оскърбяват баща си и майка си, за човекоубийци,

Първо Тимотей 4:7

От скверни и бабешки басни отбягвай, а се упражнявай в благочестие,

Първо Тимотей 6:11

Но ти, човече Божий, бягай от тия неща и стреми се към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.

Първо Тимотей 6:14

да спазиш заповедта чиста, безукорна, дори до явяването на Господа нашего Иисуса Христа,

Второ Тимотей 2:1

И тъй, чедо мое, усилвай се в благодатта, която ти е дадена от Христа Иисуса,

Второ Тимотей 2:16

А скверните празнодумства отбягвай, защото ония, които ги изговарят, още повече ще напреднат в нечестие,

Тит 1:14

като не дават внимание на иудейски басни и на повели от човеци, които се отвръщат от истината.

Тит 1:4

до Тита, истинско по общата вяра чедо: благодат, милост и мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, нашия Спасител.

Тит 1:9

да се държи о истинското слово, според както е научен, та да бъде силен и да наставлява в здравото учение и да изобличава ония, които се противят.

Тит 3:9

А от глупави разисквания и родословия, препирни и разпри върху закона отбягвай, защото са безполезни и празни.

Откровение 3:3

Помни, прочее, как си приел и чул, и пази, и се покай. Ако ли не бъдеш буден, ще дойда върху тебе като крадец, и няма да узнаеш, в кой час ще дойда върху тебе.