Йов 9:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

сътворил е Ас, Кесил и Хима и скривалищата южни;

Цариградски

Той прави съзвездията, Мечката, Ориона, и Плиадите, И клетовете на юг.

Ревизиран

Той прави <съзвездията> - Мечката, Ориона и Плеядите, И скритите пространства {Еврейски: Стай.} на юг.

Верен

Той прави Мечката, Орион и Плеядите, и стаите на юга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

сътворил е съзвездията Мечки, Орион и Плеяди и тайните чертози на Юга;

Библия ревизирано издание

Той създава съзвездията – Мечката, Орион и Плеядите, и скритите пространства на юг.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той прави съзвездията – Мечката, Ориона и Плеядите, и скритите пространства на юг.

Йов 9:9 Кръстосани препратки

Битие 1:16

И създаде Бог двете големи светила: по-голямото светило да управлява деня, а по-малкото светило да управлява нощта, създаде и звездите;

Йов 37:9

От юг иде буря, от север – студ.

Псалми 104:13

и преминаваха от народ в народ, от царство у друго племе, –

Псалми 104:3

Хвалете се с Неговото свето име: да се весели сърцето на ония, които търсят Господа.

Псалми 147:4

праща на земята Своето слово; Неговото слово бързо върви;

Амос 5:8

Кой е сътворил седмозвездието и Орион и превръща смъртната сянка в ясно утро, а деня прави тъмен като нощ, извиква морските води и ги разлива по лицето на земята? Господ е името Му!

Деяния 28:13

Оттам отплувахме и стигнахме в Ригия; а след един ден, понеже духна юг, стигнахме на втория ден в Потиоли;