Псалми 104:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и преминаваха от народ в народ, от царство у друго племе, –

Цариградски

¹³ Който поиш планините от превизпренните си селения: От плода на твоите дела насища се земята:

Ревизиран

¹³ <Ти си>, Който поиш планините от високите Си обиталища, <Тъй щото> от плода на Твоите дела се насища земята;

Верен

¹³ Ти си, който напоява планините от превъзвишените Си заселища и земята се насища с плода на делата Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ти напояваш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

Библия ревизирано издание

¹³ Ти си, Който поиш планините от високите Си обиталища, така че от плода на Твоите дела се насища земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Ти си, Който поиш планините от високите Си обиталища, тъй щото от плода на Твоите дела се насища земята.

Псалми 104:13 Кръстосани препратки

Йов 38:37

Кой може да преброи облаците със своята мъдрост и да удържи съдовете на небето,

Псалми 104:3

Хвалете се с Неговото свето име: да се весели сърцето на ония, които търсят Господа.

Псалми 147:8

Той яви Своето слово Иакову, Своите наредби и Своите съдби – Израилю.

Йеремия 10:13

По гласа Му шумят водите небесни, и Той издига облаците от краищата земни, създава светкавици всред дъжда и изкарва вятъра из Своите клетове.

Йеремия 14:22

Има ли между суетните езически богове, които да произвеждат дъжд? или може ли небето от само себе си да дава проливен дъжд? не си ли Ти това, Господи, Боже наш? Тебе се надяваме ние, защото Ти твориш всичко това.

Амос 9:6

Той съгради горните Си чертози на небесата и свода Си закрепи на земята; повика морските води и ги излива по лицето на земята; Господ е името Му.

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия Отец Небесен; защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри, и праща дъжд на праведни и неправедни.

Деяния 14:17

макар че не преставаше да свидетелствува за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена и изпълняше сърцата ни с храна и веселост.

Второзаконие 11:11

но земята, за която отивате, за да я завладеете, е земя с планини и долини, и се пои с вода от небесния дъжд, –