Псалми 104:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ никому не позволяваше да ги обижда и на царете за тях забраняваше:

Цариградски

¹⁴ Който прозябаваш трева за скотовете, И зеле за потреба на человека За да изважда храна от земята,

Ревизиран

¹⁴ Правиш да никне трева за добитъка, И зеленчук за потреба на човека, За да изважда храна от земята,

Верен

¹⁴ Ти си, който кара тревата да расте за добитъка и полската трева – за служба на човека, за да изважда храна от земята,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ти правиш да растат трева за добитъка и растения за полза на човека и така произвеждаш от земята храна

Библия ревизирано издание

¹⁴ правиш да никне трева за добитъка и зеленчуци, необходими на човека, за да изважда храна от земята,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Правиш да никне трева за добитъка и зеленчук в полза на човека, за да произвежда храна от земята,

Псалми 104:14 Кръстосани препратки

Битие 2:5

и всякакво полско храсте, което го нямаше още на земята, и всякаква полска трева, що не бе още никнала; защото Господ Бог не пращаше дъжд на земята, и нямаше човек, който да я обработва,

Битие 2:9

И направи Господ Бог да израстат от земята всякакви дървеса, хубави наглед и добри за ядене, и дървото на живота посред рая, и дървото за познаване добро и зло.

Битие 3:18

тръне и бодили ще ти ражда тя; и щесе храниш с полска трева;

Битие 4:12

когато работиш земята, тя не ще ти дава вече силата си; ти ще бъдеш изгнаники скитник по земята.

Битие 9:3

всичко, що се движи и живее, ще ви бъде за храна; като злак тревист давам ви всичко;

Трето Царе 18:5

И Ахав каза на Авдия: тръгни по земята, по всички водни извори и по всички потоци по земята, дано нейде намерим трева, за да си прехраним конете и мъските и да се не лишим от добитъка.

Йов 28:5

Земята, на която жито никне, отвътре е изровена сякаш от огън.

Йов 38:27

за да насища пустинята и степта и да възбужда злачните зародиши да изникват?

Притчи 27:25

Трева никне, и злак се явява, и засъбирват билки планински.

Йоил 2:22

Не се бойте, полски добитъци, защото пасбищата на пустинята ще се покрият с трева, дървото ще даде своя плод, смоковницата и лозата ще покажат силата си.

Първо Коринтяни 3:7

тъй че нито който сади е нещо, нито който полива, а всичко е Бог, Който прави да расте.

Второзаконие 11:15

ще даде трева на полето ти за твоя добитък, и ти ще ядеш и ще бъдеш сит.