Псалми 104:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Правиш да никне трева за добитъка и зеленчук в полза на човека, за да произвежда храна от земята,

Цариградски

¹⁴ Който прозябаваш трева за скотовете, И зеле за потреба на человека За да изважда храна от земята,

Ревизиран

¹⁴ Правиш да никне трева за добитъка, И зеленчук за потреба на човека, За да изважда храна от земята,

Верен

¹⁴ Ти си, който кара тревата да расте за добитъка и полската трева – за служба на човека, за да изважда храна от земята,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ти правиш да растат трева за добитъка и растения за полза на човека и така произвеждаш от земята храна

Библия ревизирано издание

¹⁴ правиш да никне трева за добитъка и зеленчуци, необходими на човека, за да изважда храна от земята,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ никому не позволяваше да ги обижда и на царете за тях забраняваше:

Псалми 104:14 Кръстосани препратки

Битие 2:5

А никакво полско растение още нямаше на земята, и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;

Битие 2:9

И Господ Бог направи да израсте от земята всяко дърво, което е красиво наглед и добро за храна, както и дървото на живота всред градината, и дървото за познаване на доброто и злото.

Битие 3:18

Тръни и бодили ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

Битие 4:12

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; бежанец и скитник ще бъдеш на земята.

Битие 9:3

Всичко живо, което се движи, ще ви бъде за храна; както ви дадох растителността, така сега ви давам всичко.

Трето Царе 18:5

И Ахав беше казал на Авдия: Обиколи земята и иди към всички водни извори и към всички потоци, дано намерим трева, за да запазим живота на конете и на мулетата и да не се лишим от животните.

Йов 28:5

Колкото до земята, от нея произлиза хлябът; а под нея се разравя като че ли с огън.

Йов 38:27

за да насити пустата и обезлюдена земя и да подбуди нежната трева да изникне?

Псалми 136:25

Който дава храна на всяка плът, защото милостта Му трае довека.

Притчи 27:25

Ако така правиш, то сеното ти се прибира, зеленината се явява, и планинските билки се събират;

Йоил 2:22

Не се плашете, диви животни; защото пасбищата на целината поникват, защото дървото ражда плода си, смокинята и лозата дават силата си.

Първо Коринтяни 3:7

И тъй, нито който сади е нещо, нито който пои, а Господ, Който възрастява.

Второзаконие 11:15

И ще даде трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш.