Псалми 104:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Ти си, Който поиш планините от високите Си обиталища, така че от плода на Твоите дела се насища земята;

Цариградски

¹³ Който поиш планините от превизпренните си селения: От плода на твоите дела насища се земята:

Ревизиран

¹³ <Ти си>, Който поиш планините от високите Си обиталища, <Тъй щото> от плода на Твоите дела се насища земята;

Верен

¹³ Ти си, който напоява планините от превъзвишените Си заселища и земята се насища с плода на делата Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ти напояваш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и преминаваха от народ в народ, от царство у друго племе, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Ти си, Който поиш планините от високите Си обиталища, тъй щото от плода на Твоите дела се насища земята.

Псалми 104:13 Кръстосани препратки

Йов 38:37

Кой с мъдрост брои облаците? Или кой излива небесните мехове,

Псалми 104:3

Който издигаш високите Си обиталища над водите, правиш облаците Своя колесница и вървиш с крилете на вятъра;

Псалми 147:8

Който покрива небето с облаци, приготвя дъжд за земята и прави да расте трева по планините;

Йеремия 10:13

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят, и Той издига па̀ри от краищата на земята; прави светкавици за дъжда и изважда вятър от съкровищата Си.

Йеремия 14:22

Между идолите на народите има ли някой да дава дъжд? Или небето от себе си ли дава дъждове? Не си ли Ти, Който даваш, Господи, Боже наш? Затова Тебе чакаме, защото Ти си сторил всичко това.

Амос 9:6

Той е, Който гради покоите Си на небето и основава свода Си на земята; Който повиква морските води и ги излива по лицето на земята; Йехова е името Му.

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява и над злите, и над добрите и дава дъжд на праведните и на неправедните.

Деяния 14:17

макар и да не е преставал да свидетелства за Себе Си, като е правил добрини и ви е давал от небето дъждове и плодоносни времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.

Второзаконие 11:11

А земята, която ще вземете за притежание, е земя, богата с гори и долини, която пие вода от дъжда на небето,