Йов 5:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

В шест беди ще те избави и в седмата зло не ще те досегне.

Цариградски

В шест скърби ще те освободи; И в седмата няма да те досегне зло.

Ревизиран

В шест беди ще те избави; Дори в седмата няма да те досегне зло.

Верен

В шест беди ще те избави, и в седем няма зло да те докосне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В шест беди Той ще те спаси и в седмата зло няма да те докосне.

Библия ревизирано издание

В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Йов 5:19 Кръстосани препратки

Псалми 34:19

за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;

Псалми 34:20

защото не за мир говорят те, а против мирните на земята кроят лукави заговори;

Псалми 91:15

те и на старост са плодовити, сочни и свежи,

Притчи 24:16

защото седем пъти ще падне праведник – и ще стане; а нечестивите ще паднат в погибел.

Притчи 6:16

Ето шест неща, които Господ мрази – дори седем, които са гнусота за душата Му:

Исаия 43:2

През води ли ще минаваш, Аз съм с тебе; през реки ли – те няма да те потопят; тръгнеш ли през огън, няма да се изгориш, и пламъкът не ще те опърли.

Йеремия 39:17

но тебе ще избавя в оня ден, казва Господ, и не ще бъдеш предаден в ръцете на людете, от които се боиш.

Първо Коринтяни 10:13

Друго изкушение вас не е постигнало, освен човешко; верен е обаче Бог, Който не ще остави да бъдете изкушени повече от силата ви, а заедно с изкушението ще даде и изход, за да можете да търпите.

Второ Коринтяни 1:8

Защото не искаме, братя, да не знаете за нашата скръб, която ни постигна в Асия; понеже бяхме отегчени твърде много и вън от силите си, тъй че не се надявахме и живи да останем.

Второ Петрово 2:9

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,