Йов 5:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Цариградски

¹⁹ В шест скърби ще те освободи; И в седмата няма да те досегне зло.

Ревизиран

¹⁹ В шест беди ще те избави; Дори в седмата няма да те досегне зло.

Верен

¹⁹ В шест беди ще те избави, и в седем няма зло да те докосне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ В шест беди Той ще те спаси и в седмата зло няма да те докосне.

Библия ревизирано издание

¹⁹ В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ В шест беди ще те избави и в седмата зло не ще те досегне.

Йов 5:19 Кръстосани препратки

Псалми 34:19

Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Псалми 34:20

Той пази всичките му кости; ни една от тях не се строшава.

Псалми 66:12

Направил си да яздят човеци върху главите ни; преминахме през огън и вода; но Ти ни изведе на богато място.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в беда; ще го избавя и ще го прославя;

Притчи 24:16

защото праведният и седем пъти да падне, пак става, докато нечестивите нещастието ги поваля.

Притчи 6:16

Шест неща мрази Господ, седем са мерзост за Него:

Исаия 43:2

Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда, и през реките – те не ще те потопят; когато минаваш през огъня, ти няма да се изгориш и пламъкът не ще те опали.

Йеремия 39:17

Но тебе ще избавя в онзи ден – казва Господ, – и не ще бъдеш предаден в ръката на човеците, от чието лице се боиш,

Даниил 3:17

Нашият Бог, Комуто ние служим, може да ни спаси от пламтящата огнена пещ, и от твоите ръце, царю, ще ни избави;

Даниил 3:25

Той каза: Ето, виждам четирима мъже развързани, които ходят сред огъня, без да имат някаква повреда; и по изгледа си четвъртият прилича на син на боговете.

Даниил 6:16

Тогава царят заповяда и доведоха Даниил, и го хвърлиха в рова на лъвовете. А царят каза на Даниил: Твоят Бог, Комуто ти служиш непрестанно, Той ще те избави.

Даниил 6:17

После, като донесоха камък и го поставиха на устието на рова, царят го запечата със своя си печат и с печата на големците си, за да не се измени разпореденото за Даниил.

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало, освен това, което може да носи човек; обаче Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Второ Коринтяни 1:8

Защото желаем да знаете, братя, за скръбта, която ни сполетя в Азия, че бяхме изключително притеснени, вън от силата си, така че се отчаяхме дори за живота си;

Второ Петрово 2:9

то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,