Йоан 9:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Аз трябва да върша делата на Тогова, Който Ме е пратил, докле е ден; настъпва нощ, когато никой не може да работи.

Още версии

Цариградски

Аз трябва да върша работите на тогози който ме е проводил докле е ден: иде нощ когато никой не може да работи.

Ревизиран

Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докле е ден; иде нощ, когато никой не може да работи.

Новият завет: съвременен превод

Докато е още ден, трябва да продължим да вършим делата на Онзи, който ме изпрати. Никой не може да работи, когато настъпи нощта.

Верен

Ние трябва да вършим делата на Този, който Ме е пратил, докато е ден; иде нощ, когато никой не може да работи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз трябва да върша делата на Този, Който Ме е изпратил, докато е ден. Настъпва нощ, когато никой не може да работи.

Библия ревизирано издание

Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден; идва нощ, когато никой не може да работи.

Йоан 9:4 Кръстосани препратки

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Матей 20:7

Те му отговарят: никой не ни е наел. Той им казва: идете и вие на лозето ми, и, каквото е право, ще получите.

Марк 3:3

А Той казва на човека с изсъхналата ръка: изправи се насред.

Йоан 10:32

Иисус им отговори: много добри дела ви показах от Моя Отец; за кое от тия дела с камъни Ме замеряте?

Йоан 10:37

Ако не върша делата на Моя Отец, не Ми вярвайте;

Йоан 12:35

Тогава Иисус им рече: още малко време светлината е с вас; ходете, докле имате светлината, за да ви не обгърне мрак; а който ходи в мрака, не знае къде отива.

Йоан 17:4

Аз Те прославих на земята, свърших делото, що Ми бе дал да изпълня.

Йоан 4:34

Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.

Йоан 5:19

На това Иисус им рече: истина, истина ви казвам: Синът нищо не може да твори Сам от Себе Си, ако не види Отца да твори; защото, което твори Той, това твори също и Синът.

Йоан 5:36

Аз обаче имам свидетелство по-голямо от Иоановото; защото делата, които Ми даде Отец да извърша, самите тия дела, що Аз върша, свидетелствуват за Мене, че Отец Ме е пратил.

Йоан 7:33

А Иисус им рече: още малко време съм с вас, и ще отида при Оногова, Който Ме е пратил;

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим за това, що сме видели и чули.

Галатяни 6:10

И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Ефесяни 5:16

като скъпите времето, защото дните са лукави.

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.