Тогава казва на човека: протегни си ръката. И той я протегна; и тя стана здрава като другата.
Йоан 5:16 - Библия синодално издание (1982 г.) Затова иудеите гонеха Иисуса и търсеха случай да Го убият, задето вършеше това в събота. Още версииЦариградски И за това Юдеите гонеха Исуса, и искаха да го убият, защото правеше тези работи в събота. Ревизиран И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота. Новият завет: съвременен превод Исус вършеше тези неща в събота и поради тази причина юдеите започнаха да го преследват. Верен Затова юдеите гонеха Иисус (и търсеха случай да Го убият), защото вършеше тези неща в събота. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова юдеите гонеха Иисус и търсеха случай да Го убият, понеже вършеше такива неща в събота. Библия ревизирано издание И затова юдеите гонеха Исус, защото вършеше тези неща в събота. |
Тогава казва на човека: протегни си ръката. И той я протегна; и тя стана здрава като другата.
Фарисеите, като излязоха, незабавно се събраха с иродианите на съвещание против Него, как да Го погубят.
А те от гняв излязоха вън от себе си и се сговориха помежду си, що биха сторили на Иисуса.
И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?
Помнете словото, що ви казах Аз: няма слуга по-голям от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето слово спазиха, и вашето ще спазят.
Но изцереният не знаеше, кой е, защото Иисус се бе отдръпнал поради тълпата, що беше на онова място.
Но затова иудеите още повече искаха да Го убият, защото не само съботата нарушаваше, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен Богу.