Йоан 7:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Отговори Иисус и им рече: едно дело извърших, и всички се чудите.

Още версии

Цариградски

²¹ Отговори Исус и рече им: Едно дело сторих, и всинца се чудите.

Ревизиран

²¹ Исус в отговор им рече: Едно дело извърших и всички се чудите <на Мене> поради него.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Исус им каза: „Извърших чудо и вие всички сте удивени.

Верен

²¹ Иисус в отговор им каза: Едно дело извърших, а вие всички се чудите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Иисус им отговори: „Едно чудо извърших и всички се удивлявате на това.

Библия ревизирано издание

²¹ Исус им отговори: Едно дело извърших и всички се чудите на Мене поради него.

Йоан 7:21 Кръстосани препратки

Йоан 5:16

Затова иудеите гонеха Иисуса и търсеха случай да Го убият, задето вършеше това в събота.

Йоан 7:23

Ако в събота човек приема обрязание, за да не бъде нарушен Моисеевият закон, – на Мене ли се гневите, задето цял човек здрав направих в събота?