Йоан 5:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Човекът отиде, та обади на иудеите, че Иисус е, Който го изцери.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Отиде прочее человекът и обади на Юдеите че Исус е който го изцели.

Ревизиран

¹⁵ Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Човекът се върна при юдеите и им каза, че Исус е този, който го е излекувал.

Верен

¹⁵ Човекът отиде и каза на юдеите, че Иисус е, който го изцели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Човекът отиде и извести на юдеите, че Иисус е, Който го изцели.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.

Йоан 5:15 Кръстосани препратки

Марк 1:45

А той, като излезе, захвана да разказва много и да разглася за станалото, тъй че Иисус не можеше вече да влезе явно в града, а се намираше навън, в самотни места. И дохождаха при Него отвсякъде.

Йоан 1:19

И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?

Йоан 4:29

дойдете и вижте един човек, който ми каза всичко, що съм направила: да не би Той да е Христос?

Йоан 5:10

Поради това иудеите думаха на изцерения: събота е; не бива да си дигаш одъра.

Йоан 5:12

Попитаха го: кой е Човекът, Който ти рече: вземи одъра си и ходи?

Йоан 5:16

Затова иудеите гонеха Иисуса и търсеха случай да Го убият, задето вършеше това в събота.

Йоан 5:18

Но затова иудеите още повече искаха да Го убият, защото не само съботата нарушаваше, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен Богу.

Йоан 9:15

Питаха го също и фарисеите, как е прогледал. Той им рече: тури ми калчица на очите, и се умих, и гледам.

Йоан 9:25

Той отговори и рече: дали е грешник, не зная; едно зная, че бях сляп, а сега виждам.

Йоан 9:30

Отговори човекът и им рече: това е и чудното, че вие не знаете, откъде е, а ми отвори очите.

Йоан 9:34

Отговориха му и рекоха: ти цял в грехове си роден, и ти ли нас учиш? И го изпъдиха вън.