Йоан 5:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Затова иудеите гонеха Иисуса и търсеха случай да Го убият, задето вършеше това в събота.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И за това Юдеите гонеха Исуса, и искаха да го убият, защото правеше тези работи в събота.

Ревизиран

¹⁶ И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Исус вършеше тези неща в събота и поради тази причина юдеите започнаха да го преследват.

Верен

¹⁶ Затова юдеите гонеха Иисус (и търсеха случай да Го убият), защото вършеше тези неща в събота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Затова юдеите гонеха Иисус и търсеха случай да Го убият, понеже вършеше такива неща в събота.

Йоан 5:16 Кръстосани препратки

Йоан 15:20

Помнете словото, що ви казах Аз: няма слуга по-голям от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето слово спазиха, и вашето ще спазят.

Йоан 10:39

Тогава пак искаха да Го хванат; но Той се измъкна из ръцете им

Йоан 7:25

Тогава някои иерусалимци думаха: не е ли Тоя, Когото търсят да убият?

Йоан 5:13

Но изцереният не знаеше, кой е, защото Иисус се бе отдръпнал поради тълпата, що беше на онова място.

Лука 6:11

А те от гняв излязоха вън от себе си и се сговориха помежду си, що биха сторили на Иисуса.

Марк 3:6

Фарисеите, като излязоха, незабавно се събраха с иродианите на съвещание против Него, как да Го погубят.

Матей 12:13

Тогава казва на човека: протегни си ръката. И той я протегна; и тя стана здрава като другата.

Йоан 1:19

И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?

Йоан 5:10

Поради това иудеите думаха на изцерения: събота е; не бива да си дигаш одъра.

Йоан 5:15

Човекът отиде, та обади на иудеите, че Иисус е, Който го изцери.

Йоан 5:17

А Иисус им думаше: Моят Отец досега работи, и Аз работя.

Йоан 5:18

Но затова иудеите още повече искаха да Го убият, защото не само съботата нарушаваше, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен Богу.

Йоан 7:21

Отговори Иисус и им рече: едно дело извърших, и всички се чудите.