Затова кажи им тая дума: тъй казва Господ, Бог Израилев: всеки винен мях се пълни с вино. Те ще ти кажат: нима не знаем, че всеки винен мях се пълни с вино?
Йеремия 25:16 - Библия синодално издание (1982 г.) И те ще пият – и ще политат и ще обезумеят, щом видят меча, който Аз ще пратя против тях. Цариградски и ще пият, и ще се смутят и изумят заради ножа който аз ще проводя всред тях. Ревизиран И като пият, ще политат и обезумеят поради ножа, който ще изпратя всред тях. Верен И ще пият и ще залитат и ще обезумеят поради меча, който Аз изпращам сред тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И те ще пият и ще политат, и ще обезумеят поради меча, който ще изпратя против тях.“ Библия ревизирано издание И като пият, ще политат и обезумяват поради меча, който ще изпратя сред тях. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като пият, ще политат и обезумеят поради меча, който ще изпратя сред тях. |
Затова кажи им тая дума: тъй казва Господ, Бог Израилев: всеки винен мях се пълни с вино. Те ще ти кажат: нима не знаем, че всеки винен мях се пълни с вино?
и ще ги разбия един о друг, бащи и синове заедно, казва Господ; няма да пощадя, няма да помилувам и не ще пожаля да ги изтребя.
И кажи им: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: пийте и се опийте, и повръщайте и паднете, и не ставайте, кога видите меча, който ще пратя против вас.
А ти искаш за себе си нещо голямо: не искай; защото ето, Аз ще напратя нещастие върху всяка плът, казва Господ, а вместо плячка ще оставя душата ти навред, дето и да отидеш.
Опийте го, защото той се дигна против Господа; нека Моав се валя в бълвотината си, и сам ще стане за присмех.
Кога се разпалят, ще им дам гощавка и ще ги опия, да се развеселят, да заспят вечен сън и да се не пробудят, казва Господ.
Вавилон биде в ръката Господня златна чаша, която опиваше цяла земя; народите пиха от нея вино, и обезумяха.
Радвай се и весели се, дъще Едомова, обитателко на земя Уц! И до тебе ще дойде чашата; ще се опиеш и ще се разголиш.
Защото както вие пихте на светата Моя планина, тъй всички народи всякога ще пият, ще пият, ще гълтат и ще бъдат – като да не са били.
той ще пие от виното на яростта Божия, вино неразводнено, наляно в чашата на гнева Му, и ще бъде измъчен с огън и жупел пред светите Ангели и пред Агнеца.
И друг Ангел последва и казваше: падна, падна Вавилон, великият град, защото напои всички народи с яростното вино на блудството си.
и царете земни блудствуваха с нея, а търговците земни разбогатяха от големия ѝ разкош.