Йеремия 25:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И взех чашата из ръката Господня и напоих от нея всички народи, при които Господ ме прати:

Цариградски

¹⁷ Тогаз взех чашата от ръката на Господа та напоих всичките народи при които ме проводи Господ, -

Ревизиран

¹⁷ Тогава взех чашата от ръката на Господа та напоих всичките народи, при които ме беше изпратил Господа<, а именно>:

Верен

¹⁷ И взех чашата от ръката на ГОСПОДА и дадох да пият на всичките народи, до които ме изпрати ГОСПОД:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава взех чашата от ръката на Господа и напоих всичките народи, против които Господ ме беше изпратил:

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава взех чашата от ръката на Господа и напоих всички народи, при които ме беше изпратил Господ, а именно:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава взех чашата от ръката на Господа и напоих всичките народи, при които ме беше изпратил Господ, а именно:

Йеремия 25:17 Кръстосани препратки

Йеремия 1:10

Гледай, Аз те поставих днес над народи и царства, за да изкореняваш и разоряваш, да погубваш и разрушаваш, да съзидваш и насаждаш.

Йеремия 25:28

Ако пък се откажат да вземат чашата из ръката ти, за да пият, то кажи им: тъй казва Господ Саваот: непременно ще пиете.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще пратя и ще взема всички северни племена, казва Господ, и ще пратя до вавилонския цар Навуходоносора, Моя раб, и ще ги доведа против тая земя и против жителите ѝ и против всички околни народи; и съвсем ще ги изтребя и ще ги направя за ужас, за присмех и вечно запустение.

Йеремия 27:3

и прати също такива на идумейския цар, на моавитския цар, на царя на Амоновите синове, на тирския цар и на сидонския цар, по пратеници, които са дошли в Иерусалим при иудейския цар Седекия,

Йезекиил 29:2

сине човешки! обърни лицето си към фараона, египетски цар, и изречи пророчество против него и против цял Египет.

Йезекиил 3:2

Тогава отворих устата си, и Той ми даде да изям тоя свитък;

Йезекиил 43:3

Това видение беше същото, каквото аз видях попреди, също такова, каквото видях, когато идвах да известя гибелта на града; тия видения бяха подобни на виденията, каквито видях при река Ховар. И аз паднах ничком.

Авакум 2:16

Ти се пресити със срам вместо със слава; пий прочее и ти и показвай срамоти, – и към тебе ще се обърне чашата на десницата Господня и посрамата на твоята слава.