Йеремия 25:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ И като пият, ще политат и обезумяват поради меча, който ще изпратя сред тях.

Цариградски

¹⁶ и ще пият, и ще се смутят и изумят заради ножа който аз ще проводя всред тях.

Ревизиран

¹⁶ И като пият, ще политат и обезумеят поради ножа, който ще изпратя всред тях.

Верен

¹⁶ И ще пият и ще залитат и ще обезумеят поради меча, който Аз изпращам сред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И те ще пият и ще политат, и ще обезумеят поради меча, който ще изпратя против тях.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И те ще пият – и ще политат и ще обезумеят, щом видят меча, който Аз ще пратя против тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И като пият, ще политат и обезумеят поради меча, който ще изпратя сред тях.

Йеремия 25:16 Кръстосани препратки

Йеремия 13:12

Затова им кажи това слово – така казва Господ, Израилевият Бог: Всеки мях се пълни с вино, и те ще ти кажат: Че не знаем ли ние, че всеки мях се пълни с вино?

Йеремия 13:14

Ще ги удрям един о друг, бащите и синовете заедно, казва Господ; няма да пожаля, нито да пощадя, нито да покажа милост, за да не ги изтребя.

Йеремия 25:27

Затова ще им кажеш: Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Пийте и се опийте, повръщайте, паднете и не ставайте вече, поради меча, който ще изпратя сред вас.

Йеремия 45:5

А ти търсиш ли за себе си големи неща? Не търси; защото, ето, Аз ще докарам зло върху всяка твар, казва Господ; но на тебе ще подаря живота като печалба по всички места, където отидеш.

Йеремия 48:26

Опийте го, защото се надигна против Господа; Моав ще се валя в бълвоча си, също и той ще бъде за присмех.

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, Аз ще им направя пиршество и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, от който да не се събудят, казва Господ.

Йеремия 51:7

В ръката Господня Вавилон е бил златна чаша, която опиваше целия свят; от виното му пиеха народите, затова те обезумяха.

Плачът на Йеремия 3:15

Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Плачът на Йеремия 4:21

Радвай се и се весели, дъще едомска, която живееш в земята Уз. Обаче и до тебе ще дойде чашата; ще се опиеш и ще се заголиш!

Авдий 1:16

Защото както вие, намиращи се на святия Ми хълм, пихте от гнева Ми, така непрестанно ще пият всички народи. Да! Ще пият и ще поглъщат, и ще бъдат, като че ли не са били.

Наум 3:11

Също и ти ще се опиеш, ще се скриеш, ще потърсиш и ти защита против неприятеля.

Откровение 14:10

той ще пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред святите ангели и пред Агнеца.

Откровение 14:8

И един друг ангел, втори, следваше отзад и казваше: Падна, падна великият Вавилон, който напои всички народи от виното на своето разпалено блудстване.

Откровение 18:3

защото всички народи пиха от виното на нейното разпалено блудстване и земните царе блудстваха с нея, земните търговци се обогатиха от безмерния ѝ разкош.