Йеремия 20:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

Пейте Господу, хвалете Господа, защото Той спасява душата на бедния от ръцете злодейски.

Цариградски

Пейте Господу, хвалете Господа; Защото освободи душата на сиромаха от ръката на лукавите.

Ревизиран

Пейте Господу, хвалете Господа; Защото избави душата на немотния от ръката на злодейците.

Верен

Пейте на ГОСПОДА, хвалете ГОСПОДА, защото избави душата на сиромаха от ръката на злодеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Пейте за Господа, прославете Господа, защото Той спаси душата на бедния от нечестивите ръце!

Библия ревизирано издание

Пейте на Господа, хвалете Господа; защото избави душата на немотния от ръката на злодеите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Пейте на Господа, хвалете Господа, защото избави душата на нуждаещия се от ръката на злодейците.

Йеремия 20:13 Кръстосани препратки

Псалми 34:6

да бъде пътят им тъмен и плъзгав, и Ангел Господен да ги преследва,

Псалми 72:4

защото за тях няма страдания до смъртта им, и силите им са крепки;

Исаия 25:4

защото Ти беше прибежище на сиромаха, прибежище на немотния в усилно за него време, защита от буря, сянка от пек; защото гневното дихание на насилниците приличаше на буря срещу стена.

Йеремия 15:21

И ще те спася от ръцете на зли и ще те избавя от ръцете на притеснители.

Йеремия 31:7

Защото тъй казва Господ: радостно пейте за Накова и възклицавайте пред главата на народите; възгласяйте, славете и казвайте: избави, Господи, Твоя народ, остатъка от Израиля!