Тогава тя рече на Илия: какво имаш ти с мене, човече Божий? Дошъл си да ми напомниш моите грехове и да умориш сина ми.
Йезекиил 18:22 - Библия синодално издание (1982 г.) Всички негови престъпления, каквито е вършил, не ще му се спомнят; в своята правда, която ще върши, той ще бъде жив. Цариградски Всичките негови беззакония които е направил няма да му се поменат: в правдата си която направи ще живее. Ревизиран Никое от престъпленията, които е извършил, няма да се помни против него; чрез правдата, която е сторил, ще живее. Верен Всичките му престъпления, които е извършил, няма да му се помнят; заради правдата, която е вършил, ще живее. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всички негови прегрешения, които е сторил, няма да му бъдат вменени. Поради неговите праведни постъпки, които е извършил, той ще живее. Библия ревизирано издание Никое от престъпленията, които е извършил, няма да се помни против него; чрез правдата, която е извършил, ще живее. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Никое от престъпленията, които е извършил, няма да се помни против него; чрез правдата, която е сторил, ще живее. |
Тогава тя рече на Илия: какво имаш ти с мене, човече Божий? Дошъл си да ми напомниш моите грехове и да умориш сина ми.
тогава чуй от небето и извърши съд над Своите раби, въздай на виновния, като стовариш постъпката му върху главата му, и оправдай правия, като му въздадеш според правдата му.
Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.
И няма вече да учат един другиго, брат – брата и да говорят: „познайте Господа“, защото всички, от малък до голям, сами ще Ме знаят, казва Господ, защото ще простя беззаконията им, и за греховете им няма вече да си спомня.
В ония дни и в онова време, казва Господ, ще търсят неправдата Израилева, и не ще я има, и – греховете на Иуда, и не ще се намерят; защото ще опростя ония, които оставя живи.
И праведник, ако отстъпи от своята правда и постъпва неправедно, ако върши всички тия гнусотии, що върши беззаконник, ще бъде ли жив? Всички негови добри дела, каквито е вършил, не ще бъдат спомнени: поради беззаконието си, що е вършил, и поради греховете си, с които е грешил, той ще умре.
Ни един от греховете му, които е извършил, не ще му се спомни; той е почнал да върши съд и правда, той ще бъде жив.
Той пак ще се смили над нас, ще изглади нашите беззакония. Ти ще хвърлиш всички наши грехове в морските дълбини.
И тъй, сега няма никакво осъждане за ония, които са в Христа Иисуса и живеят не по плът, а по дух,
понеже ще бъда милостив към техните неправди, и за греховете и беззаконията им няма вече да си спомня“.
Чеда, никой да ви не прелъстява! Който върши правда, праведен е, както Той е праведен.