Псалми 103:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² При тях обитават птици небесни, изсред клоните издават глас.

Цариградски

¹² Колкото отстои изток от запад, Толкоз е отдалечил от нас престъпленията ни.

Ревизиран

¹² Колкото отстои изток от запад, <Толкова> е отдалечил от нас престъпленията ни.

Верен

¹² колкото е далеч изтокът от запада, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² колкото е отдалечен изтокът от запада, толкова Той отдалечи от нас нашите грехове.

Библия ревизирано издание

¹² колкото отстои изток от запад, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Колкото отстои изток от запад, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни.

Псалми 103:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:13

Тогава Давид каза на Натана: съгреших пред Господа. И Натан каза на Давида: и Господ сне от тебе греха ти; ти няма да умреш;

Псалми 113:3

Морето видя и побягна; Иордан назад се върна.

Псалми 50:1

Началнику на хора. Псалом Давидов,

Исаия 38:17

Ето, за добро ми беше силната тъга, и Ти избави душата ми от гибелния ров, хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.

Исаия 44:22

Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.

Исаия 45:6

за да узнаят от изгрев-слънце и от запад, че няма друг освен Мене; Аз съм Господ, и няма друг.

Йеремия 31:34

И няма вече да учат един другиго, брат – брата и да говорят: „познайте Господа“, защото всички, от малък до голям, сами ще Ме знаят, казва Господ, защото ще простя беззаконията им, и за греховете им няма вече да си спомня.

Йеремия 50:20

В ония дни и в онова време, казва Господ, ще търсят неправдата Израилева, и не ще я има, и – греховете на Иуда, и не ще се намерят; защото ще опростя ония, които оставя живи.

Йезекиил 18:22

Всички негови престъпления, каквито е вършил, не ще му се спомнят; в своята правда, която ще върши, той ще бъде жив.

Михей 7:18

Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.

Михей 7:19

Той пак ще се смили над нас, ще изглади нашите беззакония. Ти ще хвърлиш всички наши грехове в морските дълбини.

Евреи 10:2

Инак, биха престанали да бъдат принасяни, защото служещите, очистени веднъж, нямат вече никакво съзнание за грехове.

Първо Йоаново 1:7

ако ли ходим в светлината, както и Той е в светлината, имаме общение един с други, и кръвта на Иисуса Христа, Неговия Син, ни очистя от всеки грях.