Йезекиил 33:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Ни един от греховете му, които е извършил, не ще му се спомни; той е почнал да върши съд и правда, той ще бъде жив.

Цариградски

¹⁶ всичките му грехове които е съгрешил няма да му се поменат вече: направил е съд и правда: непременно ще живее.

Ревизиран

¹⁶ ни един от греховете, които е извършил няма да се помни против него; той е постъпил законно и праведно; непременно ще живее.

Верен

¹⁶ Всичките му грехове, които е извършил, няма да му се помнят – той е вършил правда и правота, непременно ще живее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Нито един от греховете, с които е съгрешил, няма да му се вмени; той е започнал да постъпва справедливо и праведно, той ще живее.

Библия ревизирано издание

¹⁶ нито един от греховете, които е извършил, няма да се помни против него; той е постъпил законно и праведно; непременно ще живее.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Ни един от греховете, които е извършил, няма да се помни против него. Той е постъпил законно и праведно; непременно ще живее.

Йезекиил 33:16 Кръстосани препратки

Псалми 103:9

Ти си турил предел, който няма да преминат, и няма да се върнат да покрият земята.

Исаия 1:18

Тогава дойдете – и ще отсъдим, казва Господ. Да бъдат греховете ви и като багрено, – като сняг ще избеля; да бъдат червени и като пурпур, – като вълна ще избеля.

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.

Исаия 44:22

Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.

Йезекиил 18:22

Всички негови престъпления, каквито е вършил, не ще му се спомнят; в своята правда, която ще върши, той ще бъде жив.

Йезекиил 20:11

дадох им Моите заповеди и им обявих Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълни, ще бъде жив;

Йезекиил 33:17

А синовете на твоя народ казват: „не е прав пътят Господен“, когато тъкмо техният път не е прав.

Римляни 5:16

И дарът не е като осъждането, станало чрез единия човек, който съгрешил; защото съденето за едно престъпление води към осъждане, а дарът – от много престъпления към оправдаване.

Римляни 5:21

та, както грехът царува, причинявайки смърт, тъй и благодатта да се възцари с правда за живот вечен, чрез Иисуса Христа, нашия Господ.