Исаия 40:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Той обръща князете в нищо, съдиите земни прави като нищожни.

Цариградски

Който докарва князовете до нищо, И прави като празднота земните съдии.

Ревизиран

Който докарва първенците до нищо, И прави като суета земните съдии?

Верен

който докарва първенците до нищо и прави земните съдии като нищо –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той превръща князете в нищо, земните управници прави нищожни.

Библия ревизирано издание

Който докарва първенците до нищо и прави като суета земните съдии?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той докарва князете до нищо и прави земните съдии нищожни.

Исаия 40:23 Кръстосани препратки

Йов 12:19

князе лишава от достойнство и храбри поваля;

Йов 12:21

покрива със срам славни и разслабя силата на мощни;

Псалми 76:12

Ще си спомням за делата на Господа; ще си спомням за Твоите древни чудеса;

Исаия 2:11

Ще бъдат сведени надолу горделивите погледи човешки, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден.

Исаия 2:12

Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Исаия 23:9

Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята.

Исаия 34:12

Никой не ще остане там от нейните знатни, когото биха повикали на царството, и всичките ѝ князе ще бъдат нищо.

Исаия 5:21

Горко на ония, които са мъдри в своите очи и разумни пред сами себе си!

Амос 2:3

Ще изтребя съдията изсред него и ще умъртвя всичките му князе наедно с него, казва Господ.