Амос 2:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ще изтребя съдията изсред него и ще умъртвя всичките му князе наедно с него, казва Господ.

Цариградски

³ И ще изтребя съдника отсред него, И ще убия всичките му началници с него, говори Господ.

Ревизиран

³ И ще изтребя съдията отсред него, И заедно с него ще убия всичките му първенци, казва Господ.

Верен

³ И ще отсека съдията отсред него и с него ще убия всичките му първенци, казва ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И ще отделя от него съдия и ще избия заедно с него всичките му служители“.

Библия ревизирано издание

³ и ще изтребя съдията измежду него и заедно с него ще убия всичките му първенци, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И ще изтребя съдията изсред него, и заедно с него ще убия всичките му първенци – казва Господ.

Амос 2:3 Кръстосани препратки

Йов 12:21

покрива със срам славни и разслабя силата на мощни;

Псалми 141:6

Чуй моите вопли, защото твърде изнемогнах; избави ме от моите гонители, защото те са по-силни от мене.

Псалми 2:10

И тъй, вразумете се, царе; вземете поука, съдии земни!

Исаия 40:23

Той обръща князете в нищо, съдиите земни прави като нищожни.

Йеремия 48:25

Отсечен е рогът на Моава, и съкрушена е мишцата му, казва Господ.

Йеремия 48:7

Понеже ти се надяваше на делата си и на съкровищата си, то ще бъдеш хванат, и Хамос ще отиде в плен заедно със свещениците и с князете си.

Амос 5:12

Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.

Амос 5:7

О, вие, които превръщате правосъдието в отрова и правдата хвърляте наземи!

Амос 6:12

Тичат ли коне по скала? Може ли се разора тя с волове? Вие пък превръщате правосъдието в отрова, а плода на правдата – в горчило,

Числа 24:17

Виждам Го, ала не сега още, гледам Го, ала не отблизо. Изгрява звезда от Иакова, и се издига жезъл от Израиля; той поразява князете моавски и съкрушава всички Ситови синове.