Исаия 34:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Никой не ще остане там от нейните знатни, когото биха повикали на царството, и всичките ѝ князе ще бъдат нищо.

Цариградски

¹² Ще повикат големците му в царството; Но никой не ще се намери там; И всичките му князове ще достигнат в нищо.

Ревизиран

¹² Колкото за благородните му, никой от тях няма да се намери там, Та да провъзгласят царството; И всичките му първенци ще достигнат до нищо.

Верен

¹² Ще повикат благородните му в царството, но няма да има никой; и всичките му първенци ще бъдат нищо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Никой от неговите първенци няма да остане, за да провъзгласи царство; всичките му князе са нищожества.

Библия ревизирано издание

¹² Колкото до благородниците му, никой от тях няма да се намери там, за да провъзгласят царството; и всичките му първенци ще стигнат до нищо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Никой не ще остане от неговите благородни, за да провъзгласят царството; и всичките му князе ще изчезнат.

Исаия 34:12 Кръстосани препратки

Исаия 40:23

Той обръща князете в нищо, съдиите земни прави като нищожни.

Исаия 41:24

Но вие сте нищо, и делото ви е нищожно; гнусота е оня, който ви избира.

Йеремия 27:20

които вавилонският цар Навуходоносор не взе, когато отведе от Иерусалим във Вавилон иудейския цар Иехония, Иоакимов син, и всички видни иудеи и иерусалимци,

Йеремия 39:6

И вавилонският цар закла синовете на Седекия в Ривла пред очите му, и всички иудейски велможи закла вавилонският цар;

Първо Коринтяни 13:2

Да имам пророчески дар и да зная всички тайни, да имам пълно знание за всички неща и такава силна вяра, че да мога и планини да преместям, – щом любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 8:4

– Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.