Кого кореше и хулеше ти? И против кого издигна глас и тъй високо дигна очи? Против Светия Израилев!
Исаия 30:11 - Библия синодално издание (1982 г.) слезте от пътя, отбийте се от пътеката; отстранете от очите ни Светия Израилев.“ Цариградски Оттеглете се от пътя, Уклонете се от пътеката, Дигнете от пред нас Светия Израилев. Ревизиран Отстъпете от пътя, Отклонете се от пътеката, Махнете отпред нас Светия Израилев. Верен отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Светия Израилев! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отклонете се от пътя и се отбийте от пътеката, махнете от очите ни Светия Израилев!“ Библия ревизирано издание отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Святия Израилев. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Святия Израилев. |
Кого кореше и хулеше ти? И против кого издигна глас и тъй високо дигна очи? Против Светия Израилев!
И рече Господ: понеже този народ се приближава към Мене с устата си, и с езика си Ме почита, а сърцето му отстои далеч от Мене, и благоговението им пред Мене е да изучват човешки заповеди;
които объркват човека с думи и разпъват мрежи ономува, който търси съд при портите, и отблъсват правия.
Ако някой ветрогон измисли лъжа и каже: „ще ти проповядвам за вино и сикер“, той би бил угоден проповедник за тоя народ.
А магьосник Елима (защото името му така се тълкува) се противеше на тях, като се стараеше да отвърне проконсула от вярата.
А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,
бидейки клюкари, клеветници, богомразци, ругатели, горделивци, самохвалци, изобретатели на зло, непослушни към родители,
защото плътското мъдруване е вражда против Бога: на закона Божий то се не покорява, нито пък може.
бидейки помрачени в разума, отстранени в Божия живот поради тяхното невежество и ожесточението на сърцето им;