Исаия 30:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Отклонете се от пътя и се отбийте от пътеката, махнете от очите ни Светия Израилев!“

Цариградски

¹¹ Оттеглете се от пътя, Уклонете се от пътеката, Дигнете от пред нас Светия Израилев.

Ревизиран

¹¹ Отстъпете от пътя, Отклонете се от пътеката, Махнете отпред нас Светия Израилев.

Верен

¹¹ отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Светия Израилев!

Библия ревизирано издание

¹¹ отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Святия Израилев.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ слезте от пътя, отбийте се от пътеката; отстранете от очите ни Светия Израилев.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Святия Израилев.

Исаия 30:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:22

Кого си укорил и похулил? Против кого си надигнал глас или си вдигнал очите си в присмех? Против Светия Израилев!

Йов 21:14

Но те казват на Бога: „Махни се от нас!“, и още: „За Твоите пътища ние не искаме да знаем нищо!

Исаия 29:13

Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.

Исаия 29:21

които обвиняват хората пред съда и залагат капани на онези, които търсят от съдията при портите справедливост, като с безпочвени лъжи оспорват правото на невинния.

Амос 7:13

Във Ветил вече няма да пророкуваш, защото е царско светилище и царски дом.“

Михей 2:11

Ако някой вятърничав човек измисли лъжа с думите: „Вдъхновено ти проповядвам, че вино и спиртно питие валят като дъжд“, тогава такъв би бил удобен проповедник за този народ.

Деяния 13:8

А Елима Магьосника, както се превежда името му, им се противопоставяше и се стараеше да отвърне проконсула от вярата.

Римляни 1:28

И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.

Римляни 1:30

клеветят, ненавиждат Бога, ругаят, горделиви са и се самовъзхваляват, изобретателни са в злобата си и не слушат родителите си;

Римляни 8:7

Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.

Ефесяни 4:18

понеже са помрачени в разума и поради своето невежество и ожесточението на сърцето си са отчуждени от живота, който е в Бога.