Исаия 30:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ слезте от пътя, отбийте се от пътеката; отстранете от очите ни Светия Израилев.“

Цариградски

¹¹ Оттеглете се от пътя, Уклонете се от пътеката, Дигнете от пред нас Светия Израилев.

Ревизиран

¹¹ Отстъпете от пътя, Отклонете се от пътеката, Махнете отпред нас Светия Израилев.

Верен

¹¹ отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Светия Израилев!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Отклонете се от пътя и се отбийте от пътеката, махнете от очите ни Светия Израилев!“

Библия ревизирано издание

¹¹ отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Святия Израилев.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Святия Израилев.

Исаия 30:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:22

Кого кореше и хулеше ти? И против кого издигна глас и тъй високо дигна очи? Против Светия Израилев!

Йов 21:14

А между това казват Богу: отстрани се от нас, не щем да знаем за Твоите пътища!

Исаия 29:13

И рече Господ: понеже този народ се приближава към Мене с устата си, и с езика си Ме почита, а сърцето му отстои далеч от Мене, и благоговението им пред Мене е да изучват човешки заповеди;

Исаия 29:21

които объркват човека с думи и разпъват мрежи ономува, който търси съд при портите, и отблъсват правия.

Амос 7:13

а във Ветил вече не пророкувай: защото той е светиня царева и е царски дом.

Михей 2:11

Ако някой ветрогон измисли лъжа и каже: „ще ти проповядвам за вино и сикер“, той би бил угоден проповедник за тоя народ.

Деяния 13:8

А магьосник Елима (защото името му така се тълкува) се противеше на тях, като се стараеше да отвърне проконсула от вярата.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Римляни 1:30

бидейки клюкари, клеветници, богомразци, ругатели, горделивци, самохвалци, изобретатели на зло, непослушни към родители,

Римляни 8:7

защото плътското мъдруване е вражда против Бога: на закона Божий то се не покорява, нито пък може.

Ефесяни 4:18

бидейки помрачени в разума, отстранени в Божия живот поради тяхното невежество и ожесточението на сърцето им;