Амос 7:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ а във Ветил вече не пророкувай: защото той е светиня царева и е царски дом.

Цариградски

¹³ а в Ветил да не проорочествуваш вече, защото е светилище на царя, и дом на царството.

Ревизиран

¹³ а във Ветил вече да не пророкуваш пак, защото е царско светилище и царски дворец.

Верен

¹³ А във Ветил да не продължаваш да пророкуваш, защото е царско светилище и царски двор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Във Ветил вече няма да пророкуваш, защото е царско светилище и царски дом.“

Библия ревизирано издание

¹³ а във Ветил да не пророкуваш пак, защото е царско светилище и царски дворец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ а във Ветил повече да не пророкуваш, защото е царево светилище и е царски дворец.

Амос 7:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:29

И единия постави във Ветил, а другия – в Дан.

Трето Царе 12:32

Иеровоам установи празник в осмия месец, на петнайсетия ден на месеца, подобен на оня празник, какъвто имаше в Иудея, и принасяше жертви върху жертвеника; същото направи и във Ветил, за да се принасят жертви на телците, които направи. И постави във Ветил свещеници на оброчищата, които бе устроил,

Трето Царе 13:1

И ето, по словото Господне, дойде един Божий човек из Иудея във Ветил в онова време, когато Иеровоам стоеше пред жертвеника, за да прикади.

Четвърто Царе 14:24

и вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа: не отстъпваше ни от един грях на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.

Исаия 30:10

които говорят на ясновидците: „престанете да предвиждате“, и на пророците: „не ни пророкувайте правда, говорете ни ласкателно, предсказвайте що е приятно;

Йеремия 26:9

защо пророкуваш в името на Господа и казваш: и тоя дом ще стане като Силом, и тоя град ще запустее, ще остане без жители?“ И целият народ се струпа около Иеремия в дома Господен.

Амос 2:12

А поихте назореите с вино и на пророците заповядахте, думайки: не пророкувайте.

Амос 3:14

Защото в оня ден, когато изискам от Израиля за престъпленията му, ще изискам и за жертвениците във Ветил; ще бъдат отсечени роговете на олтара и ще паднат на земята.

Амос 5:5

Не търсете Ветил, не ходете в Галгал и за Вирсавия не пътувайте, защото цял Галгал ще отиде в плен, и Ветил ще се обърне на нищо.

Амос 7:16

Сега изслушай словото Господне. Ти казваш: не пророкувай против Израиля и не произнасяй думи против дома Исааков.

Амос 7:9

Опустошени ще бъдат жертвените оброчища Исаакови и разрушени ще бъдат светилищата Израилеви, и ще въстана с меч против дома Иеровоамов“.

Деяния 5:28

не ви ли строго поръчахме да не поучавате в това име? пък вие ето, напълнихте Иерусалим с вашето учение, и искате да направите да дойде върху нас кръвта на Тоя Човек.

Деяния 5:40

Те го послушаха; и като повикаха апостолите и ги биха, заповядаха им да не говорят за името Иисусово и ги пуснаха.