Изход 4:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

Кажи на фараона: тъй говори Господ (Бог Еврейский): Израил е Мой първороден син;

Цариградски

И ще речеш Фараону: Така говори Иеова Израил ми син, първородний мой,

Ревизиран

А ти кажи на Фараона: Така говори Иеова: Израил ми е син, първородният ми;

Верен

А ти кажи на фараона: Така говори ГОСПОД: Израил Ми е син, първородният Ми;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Кажи на фараона: „Така говори Господ: Израил е Мой първороден син;

Библия ревизирано издание

А ти кажи на фараона: Така говори Йехова: Израил Ми е син, първородният Ми;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А ти кажи на Фараон: Така говори Еова: Израил Ми е син, първородният Ми;

Изход 4:22 Кръстосани препратки

Изход 6:11

влез, кажи на фараона, египетския цар, да пусне синовете Израилеви от земята си.

Изход 7:16

и му речи: Господ, Бог на евреите, ме прати да ти кажа: пусни Моя народ, за да Ми извърши служба в пустинята; но ето, ти и досега не послуша.

Исаия 63:16

Само Ти си наш Отец; защото Авраам не ни познава, нито Израил ни признава за свои; Ти, Господи, си наш Отец, отвека Твоето име е: „Изкупител наш“.

Исаия 64:8

Но сега, Господи, Ти си наш Отец; ние сме глина, а Ти – наш ваятел, и всинца сме дело на Твоите ръце.

Йеремия 2:14

Нима Израил е роб? или той е роб домороден? защо той стана плячка?

Йеремия 31:9

Те отидоха със сълзи, Аз пък ще ги поведа с утеха; ще ги поведа край водни потоци по равен път, по който не ще се спънат; защото Аз съм отец на Израиля, и Ефрем е Мой първороден.

Осия 11:1

Призори ще загине царят Израилев! Когато Израил беше млад, Аз го обичах и от Египет извиках Сина Си.

Малахия 1:6

Син почита баща, и роб – господаря си; ако Аз съм баща, то де е почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, то де е благоговението пред Мене? казва Господ Саваот вам, свещеници, които безславите името Ми. Вие казвате: с какво безславим Твоето име?

Матей 2:15

и там стоя до смъртта Иродова, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: „от Египет повиках Сина Си“.

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;

Второ Коринтяни 6:18

„и ще ви бъда Отец, а вие ще бъдете Мои синове и дъщери“, казва Господ Вседържител.

Второзаконие 14:1

Вие сте синове на Господа, вашия Бог; не правете резки по тялото си и не стрижете косата над очите си за умряло;

Второзаконие 32:6

Това ли въздаваш Господу, народе глупав и несмислен? Не е ли Той твой Отец, Който те усвои, създаде те и те уреди?

Евреи 12:23

към тържествения събор и църквата на първородните, които са написани на небесата, и към Бога, Съдия на всички, и към духовете на праведниците, които са достигнали съвършенство,

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.