Изход 4:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² А ти кажи на Фараон: Така говори Еова: Израил Ми е син, първородният Ми;

Цариградски

²² И ще речеш Фараону: Така говори Иеова Израил ми син, първородний мой,

Ревизиран

²² А ти кажи на Фараона: Така говори Иеова: Израил ми е син, първородният ми;

Верен

²² А ти кажи на фараона: Така говори ГОСПОД: Израил Ми е син, първородният Ми;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Кажи на фараона: „Така говори Господ: Израил е Мой първороден син;

Библия ревизирано издание

²² А ти кажи на фараона: Така говори Йехова: Израил Ми е син, първородният Ми;

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Кажи на фараона: тъй говори Господ (Бог Еврейский): Израил е Мой първороден син;

Изход 4:22 Кръстосани препратки

Псалми 89:27

И Аз ще го поставя в положение на първороден, по-горе от земните царе.

Изход 6:11

Иди при египетския цар, Фараон, и му кажи да пусне израиляните от земята си.

Изход 7:16

И кажи му: Господ, Бог на евреите, ме изпрати при тебе и казва: Пусни людете Ми, за да Ми послужат в пустинята; но, ето, досега ти не послуша.

Исаия 63:16

Но Ти си наш Отец и макар че не ни знае Авраам и не ни признава Израил, Ти, Господи, си наш Отец; Твоето име е наш вечен Изкупител.

Исаия 64:8

Но сега, Господи, Ти си наш Отец; ние сме глината, а Ти – Грънчарят ни, и всички сме дело на Твоята ръка.

Йеремия 2:14

Израил слуга ли е? Домороден роб ли е? Тогава защо стана пленник?

Йеремия 31:9

С плач ще дойдат; и като се молят, ще ги доведа; ще ги доведа до водни потоци през прав път, в който няма да се спънат; защото съм Отец на Израил, и Ефрем е първородният Мой.

Осия 11:1

Когато Израил бе младенец, тогава го възлюбих и от Египет повиках сина Си.

Малахия 1:6

Син почита баща си и слуга – господаря си. Ако съм Аз баща, къде е почитта към Мене? И ако съм господар, къде е страхът от Мене? – казва Господ на силите на вас свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: С какво показахме презрение към името Ти?

Матей 2:15

където остана до Иродовата смърт; за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: „От Египет повиках Сина Си.“

Римляни 9:4

които са израиляни, на които принадлежат осиновението и славата, заветите и даването на закона, богослужението и обещанията:

Второ Коринтяни 6:18

и ще ви бъда Отец, и вие ще Ми бъдете синове и дъщери“, казва Всемогъщият Господ.

Второзаконие 14:1

Вие сте чада на Господа, вашия Бог; да не правите резки по тялото си, нито да бръснете отпред главата си заради мъртвец.

Второзаконие 32:6

Така ли се отплащаш на Господа, народе глупав и неразумен? Не е ли Той Отецът ти, Който те е откупил? Той, Който те е създал и утвърдил.

Евреи 12:23

при събора и църквата на първородните, които са записани в небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенстваните праведници,

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.