Второ Коринтяни 6:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ „и ще ви бъда Отец, а вие ще бъдете Мои синове и дъщери“, казва Господ Вседържител.

Още версии

Цариградски

¹⁸ и ще ви бъда Отец, и вие ще ми бъдете синове и дъщери," казва Господ Вседържител.

Ревизиран

¹⁸ И ще ви бъда Отец, И вие ще Ми бъдете синове и дъщери", казва всемогъщият Господ.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ „Аз ще бъда ваш Баща, а вие ще сте мои синове и дъщери — казва всемогъщият Господ.“ 2 Царства 7:14; 7:8

Верен

¹⁸ и ще ви бъда Отец, и вие ще Ми бъдете синове и дъщери“, казва всемогъщият Господ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И ще ви бъда Отец, а вие ще бъдете Мои синове и дъщери, казва Господ Вседържител.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ и ще ви бъда Отец, и вие ще Ми бъдете синове и дъщери“, казва всемогъщият Господ.

Второ Коринтяни 6:18 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;

Битие 48:3

И рече Иаков на Иосифа: Всемогъщий Бог ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, благослови ме

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син; и ако съгреши, ще го накажа с тояга на мъже и с удари на синове човешки;

Първо Летописи 17:13

Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син, и милостта Си няма да дигна от него, както я дигнах от оногова, който беше преди тебе.

Исаия 43:6

На севера ще кажа: дай, и на юга: не задържай; води синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми – от краищата земни,

Йеремия 3:19

И казвах Аз: как да те причисля към децата и да ти дам желаната земя, най-прекрасното наследство на много народи? И рекох: ти ще Ме наричаш твой отец и не ще отстъпиш от Мене.

Йеремия 31:1

В него време, казва Господ, Аз ще бъда Бог на всички Израилеви племена, а те ще бъдат Мой народ.

Йеремия 31:9

Те отидоха със сълзи, Аз пък ще ги поведа с утеха; ще ги поведа край водни потоци по равен път, по който не ще се спънат; защото Аз съм отец на Израиля, и Ефрем е Мой първороден.

Йоан 1:12

А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;

Римляни 8:19

Па и тварите с нетърпение ожидат прославянето на синовете Божии,

Римляни 8:29

защото, които Той е предузнал, тях е и предопределил да бъдат сходни с образа на Сина Му, та Той да бъде първороден между многото братя.

Галатяни 3:26

Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Иисуса;

Ефесяни 1:5

както предопредели да ни осинови за Себе Си чрез Иисуса Христа, по благоволение на Своята воля,

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, начало и край, – казва Господ, Който е, Който е бил и Който иде, Вседържителят.

Откровение 21:22

Храм пък не видях в него, понеже Господ Бог Вседържител и Агнецът са негов храм.

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син.