Второзаконие 14:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Вие сте синове на Господа, вашия Бог; не правете резки по тялото си и не стрижете косата над очите си за умряло;

Цариградски

¹ Вие сте синове на Господа Бога вашего: да не правите по тялото си нарязвания, нито да правите плешивост между очите си за мъртвец.

Ревизиран

¹ Вие сте чада на Господа вашия Бог; да не правите <по тялото си> нарязвания, нито да се бръснете между очите си поради мъртвец.

Верен

¹ Вие сте синове на ГОСПОДА, вашия Бог; да не се нарязвате по тялото си и да не се бръснете между очите си заради мъртвец,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Вие сте синове на Господа, вашия Бог; не се самонаранявайте и не стрижете косата си над очите заради мъртвец.

Библия ревизирано издание

¹ Вие сте синове на Господа, вашия Бог; да не правите по тялото си нарязвания, нито да се бръснете между очите си заради мъртвец.

Второзаконие 14:1 Кръстосани препратки

Галатяни 3:26

Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Иисуса;

Римляни 9:8

Сиреч, не чедата на плътта са чеда Божии, а чедата на обещанието, те се признават за потомство.

Левит 21:5

Не бива да бръснат главата си, да подстригват края на брадата си и да правят резки по тялото си.

Римляни 9:26

„И на онова място, дето им е казано: вие сте не Мой народ, там ще бъдат наречени синове на живия Бог“.

Евреи 2:10

Защото подобаваше на Оня, заради Когото е всичко и от Когото е всичко, след като приведе в слава много синове, чрез страдания да усъвършенствува началника на тяхното спасение.

Римляни 8:16

Самият Дух свидетелствува на нашия дух, че ние сме чеда Божии.

Йоан 1:12

А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;

Осия 1:10

Но броят на синовете Израилеви ще бъде като морския пясък, който не може нито да се измери, нито да се изброи; и там, дето им говореха: вие сте не Мой народ, ще им казват: вие сте синове на Бога Живий.

Йеремия 41:5

дойдоха от Сихем, Силом и Самария осемдесет души, които си бяха обръснали брадите и раздрали дрехите и се бяха изпоранили, с дарове и ливан в ръце, за да ги принесат в дома Господен.

Йеремия 16:6

И ще умрат големи и малки в тая земя; и не ще бъдат погребани, и не ще ги оплакват, нито ще се нараняват, нито ще се стрижат за тях.

Първо Йоаново 3:10

Чедата Божии и чедата дяволови се познават тъй: всякой, който не върши правда, не е от Бога, също и който не обича брата си.

Второ Коринтяни 6:18

„и ще ви бъда Отец, а вие ще бъдете Мои синове и дъщери“, казва Господ Вседържител.

Йоан 11:52

и не само за народа, но за да събере наедно и разпилените чеда Божии.

Йеремия 3:19

И казвах Аз: как да те причисля към децата и да ти дам желаната земя, най-прекрасното наследство на много народи? И рекох: ти ще Ме наричаш твой отец и не ще отстъпиш от Мене.

Битие 6:4

В онова време имаше на земята исполини, особено пък откак синовете Божии почнаха да влизат при дъщерите човешки, и тия почнаха да им раждат: това са силните, от старо време славни човеци.

Битие 6:2

тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше.

Първо Йоаново 5:2

По това познаваме, че любим чедата Божии, като любим Бога и пазим Неговите заповеди.

Първо Солуняни 4:13

Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда.

Йеремия 47:5

Оплешивя Газа, гине Аскалон, остатък от долината им.

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;

Второзаконие 13:18

щом слушаш гласа на Господа, твоя Бог, спазвайки всичките Му заповеди, които сега ти заповядвам, и вършейки (добро и) угодно пред очите на Господа, твоя Бог.

Трето Царе 18:28

И те почнаха да викат високо и по обичая си да се бодят с ножове и копия, тъй че кръв течеше по тях.

Второзаконие 32:6

Това ли въздаваш Господу, народе глупав и несмислен? Не е ли Той твой Отец, Който те усвои, създаде те и те уреди?

Исаия 63:16

Само Ти си наш Отец; защото Авраам не ни познава, нито Израил ни признава за свои; Ти, Господи, си наш Отец, отвека Твоето име е: „Изкупител наш“.

Йеремия 31:9

Те отидоха със сълзи, Аз пък ще ги поведа с утеха; ще ги поведа край водни потоци по равен път, по който не ще се спънат; защото Аз съм отец на Израиля, и Ефрем е Мой първороден.