Осия 11:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Призори ще загине царят Израилев! Когато Израил беше млад, Аз го обичах и от Египет извиках Сина Си.

Цариградски

¹ Когато Израил бе младенец, тогаз го възлюбих, И из Египет повиках сина си.

Ревизиран

¹ Когато Израил бе младенец, тогава го възлюбих, И из Египет повиках сина Си.

Верен

¹ Когато Израил беше млад, го възлюбих и от Египет повиках сина Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Израил беше млад, Аз го възлюбих и от Египет извиках Сина Си.

Библия ревизирано издание

¹ Когато Израил беше младенец, тогава го възлюбих и от Египет повиках сина Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Когато Израил бе младенец, тогава го възлюбих и от Египет повиках сина Си.

Осия 11:1 Кръстосани препратки

Псалми 129:1

От дън душа викам към Тебе, Господи.

Изход 19:4

вие видяхте, що направих Аз на египтяни и как ви носих (като) на орлови криле, и ви доведох при Себе Си;

Изход 4:22

Кажи на фараона: тъй говори Господ (Бог Еврейский): Израил е Мой първороден син;

Изход 4:23

казвам ти: пусни сина Ми да Ми извърши служба; ако го не пуснеш, ето, Аз ще убия първородния ти син.

Исаия 43:4

Понеже си скъп в очите Ми, многоценен, и Аз те възлюбих, то ще дам други човеци за тебе, и народи – за твоята душа.

Йеремия 12:7

Аз оставих Моя дом; напуснах наследието Си; най-обичното на душата Ми отдадох в ръцете на враговете му.

Йеремия 2:2

иди и извикай в ушите на дъщерята Иерусалимска: тъй говори Господ: спомням си дружбата на твоята младост, твоята любов, когато ти беше невеста, когато тръгна след Мене в пустиня, в незасята земя.

Йезекиил 16:22

И при всички твои гнусотии и твои блудствувания, ти не си спомни за дните на твоята младост, когато беше гола и непокрита и хвърлена да бъдеш тъпкана в кръвта си.

Йезекиил 16:6

И минавах Аз покрай тебе и те видях, захвърлена да те тъпчат в кръвта ти, и ти казах: „в кръвта си живей!“ Тъй ти казах Аз: „в кръвта си живей!“

Осия 10:15

Ето какво ще ви стори Ветил заради крайното ви нечестие.

Осия 12:13

Чрез пророк изведе Господ Израиля из Египет и чрез пророк го Той пази.

Осия 12:9

Пък Аз, Господ, Бог твой, от самата земя Египетска, пак ще те поселя в сенници, както в дните на празника.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, Бог твой, от земята Египетска, – и ти не трябва да познаваш други бог, освен Мене, и няма спасител, освен Мене.

Осия 2:15

И ще ѝ дам оттам лозята ѝ и долина Ахор за преддверие на надежда; и там тя ще пее, както в дните на младините си и както в деня, когато излезе из Египетската земя.

Малахия 1:2

Възлюбих ви, казва Господ. А вие казвате: „в какво Ти си проявил любов към нас?“ – Исав не е ли брат на Иакова? казва Господ, и все пак Аз възлюбих Иакова,

Матей 2:15

и там стоя до смъртта Иродова, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: „от Египет повиках Сина Си“.

Второзаконие 33:3

Наистина Той обича народа (Си); всички негови светии са в Твои ръце, и те паднаха при Твоите стъпки, за да възприемат думите Ти.

Второзаконие 7:7

Не затуй, че сте по-многобройни от всички народи, ви прие Господ и ви избра, – понеже вие сте по-малобройни от всички народи, –