Изход 17:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Моисей каза на Иисуса: избери ни мъже (силни) и иди, та се срази с амаликитци; утре аз ще застана навръх могила та, и Божията тояга ще бъде в ръката ми.

Цариградски

И рече Мойсей Исусу: Избери ни мъже, и излез да се биеш с Амалика: утре аз ще застана на върха на хълма и ще държа в ръката си жезъла Божий.

Ревизиран

А Моисей каза на Исуса <Навиева>: Избери ни мъже, и излез да се биеш с Амалика; и утре аз ще застана на върха на хълма и ще държа Божия жезъл в ръката си.

Верен

А Мойсей каза на Иисус Навиев: Избери ни мъже и излез да се биеш с Амалик; аз ще застана утре на върха на хълма и ще държа Божия жезъл в ръката си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Мойсей каза на Иисус Навин: „Подбери ни силни мъже и отиди, за да влезеш в сражение с амаликитците. Утре с Божията тояга в ръка аз ще застана на върха на хълма.“

Библия ревизирано издание

А Моисей каза на Исус Навин: Избери ни мъже и излез да се биеш с Амалик; утре аз ще застана на върха на хълма и ще държа Божия жезъл в ръката си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Мойсей каза на Исус Навиев: Избери ни мъже и излез да се биеш с Амалик; и утре аз ще застана на върха на хълма като държа Божия жезъл в ръката си.

Изход 17:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 7:27

Нон, негов син, и Иисус, негов син.

Изход 17:13

И порази Иисус Амалика и народа му с острието на меча.

Изход 18:21

а ти (си) избери измежду целия народ мъже способни, богобоязливи, мъже правдолюбиви, мразещи корист, и (ги) тури над тях за хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари);

Изход 24:13

И стана Моисей с Иисуса, своя служител, и възлезе Моисей на Божията планина,

Изход 33:11

Тогава Господ говореше лице с лице с Моисея, като да говореше някой с приятеля си; и той се връщаше в стана, а неговият служител Иисус, син Навинов, момък, не се отлъчваше от скинията.

Изход 4:17

И тая тояга (която бе обърната на змия) вземи в ръката си: с нея ти ще правиш личби.

Изход 4:2

И рече му Господ: какво е това в ръката ти? Той отговори: тояга.

Изход 4:20

Тогава Моисей взе жена си и синовете си, качи се на осел и тръгна за Египетската земя; а Божията тояга той взе в ръката си.

Числа 11:28

В отговор на това Иисус, син Навинов, служител на Моисея, един измежду неговите избрани, рече: господарю мой, Моисее! забрани им.

Числа 13:16

от Гадово коляно – Геуил, Махиев син.

Числа 13:8

от Исахарово коляно – Игал, Иосифов син,

Числа 27:18

И каза Господ на Моисея: вземи си Иисуса, Навиновия син, човек у когото има Дух, и възложи върху него ръката си,

Деяния 7:45

Нея нашите отци с Иисуса наследиха и внесоха във владенията на ония народи, които Бог бе прогонил от лицето на отците ни. Тъй беше до дните на Давида,

Второзаконие 32:44

(И оня ден написа Моисей тая песен и научи синовете Израилеви на нея.) И дойде Моисей (при народа) и изрече гласно всички думи на тая песен пред народа, той и Иисус, син Навинов.

Евреи 4:8

Защото, ако Иисус Навин ги бе успокоил, Давид не би говорил след това за друг ден.

Иисус Навин 8:18

Тогава Господ каза на Иисуса: простри копието, що е в ръката ти, към Гай, понеже Аз ще го предам в ръцете ти (и засадата веднага ще стане от мястото си). Иисус простря към града (ръката си и) копието, що бе в ръката му.

Иисус Навин 8:3

Иисус и всички мъже, способни за война, станаха да идат към Гай, и избра Иисус трийсет хиляди души храбри и ги изпрати през нощта,