Евреи 4:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото, ако Иисус Навин ги бе успокоил, Давид не би говорил след това за друг ден.

Още версии

Цариградски

⁸ Защото ако бе им дал Исус Навин упокоение, след това не би говорил за друг ден.

Ревизиран

⁸ Защото, ако Исус< Навиев> беше им дал почивка, <Бог> не би говорил след това за друг ден.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Ако Исус Навин ги беше завел в обещаната от Бога почивка, по-късно Бог не би говорил за друг ден.

Верен

⁸ Защото, ако Иисус Навиев ги беше въвел в почивката, Бог не би говорил след това за друг ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото, ако Иисус Навин ги бе въвел, Бог не би говорил след това за друг ден.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото ако Исус Навин беше им дал почивка, Бог не би говорил след това за друг ден.

Евреи 4:8 Кръстосани препратки

Първо Летописи 7:27

Нон, негов син, и Иисус, негов син.

Псалми 105:44

Но Той милостно поглеждаше към тяхната скръб, колчем чуваше техните вопли,

Деяния 7:45

Нея нашите отци с Иисуса наследиха и внесоха във владенията на ония народи, които Бог бе прогонил от лицето на отците ни. Тъй беше до дните на Давида,

Второзаконие 12:9

защото сега не сте още влезли в мястото на покоя и в дела, който Господ, Бог твой, ти дава.

Второзаконие 25:19

И тъй, кога Господ, Бог твой, те успокои от всички твои врагове отвред на земята, която Господ, Бог твой, ти дава за дял да я завладееш, затрий спомена за Амалика под небето; да не забравяш.

Евреи 1:1

Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

Евреи 4:9

Прочее, за Божия народ още остава почивка съботна.

Иисус Навин 1:15

докле Господ (Бог ваш) успокои братята ви, както и вас; докле и те наследят земята, която Господ, Бог ваш, им дава; тогава се върнете в наследството си и владейте земята, която Моисей, раб Господен, ви даде отсам Иордан, към изгрев-слънце.

Иисус Навин 11:23

Тъй превзе Иисус цялата земя, както бе говорил Господ на Моисея, и я предаде Иисус за дял на израилтяните, след като я подели между колената им. И земята се успокои от война.

Иисус Навин 22:4

сега Господ, Бог ваш, успокои братята ви, както им бе говорил; и тъй, върнете се и си идете в шатрите, в земята на вашето владение, която ви даде Моисей, раб Господен, отвъд Иордан;

Иисус Навин 23:1

Подир много време, откак Господ (Бог) успокои Израиля от всичките му околни врагове, Иисус остаря, стигна напреднала възраст.