Числа 11:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ В отговор на това Иисус, син Навинов, служител на Моисея, един измежду неговите избрани, рече: господарю мой, Моисее! забрани им.

Цариградски

²⁸ И Иисус Навиевий син, слугата на Моисея, един от избраните негови, отговори и рече: Господине мой Моисее, възбрани им.

Ревизиран

²⁸ И Исус Навиевият син, слугата на Моисея, един от неговите избрани, проговори и рече: Господарю мой, Моисее, запрети им.

Верен

²⁸ И Иисус, Навиевият син, слугата на Мойсей, един от избраните му, проговори и каза: Господарю мой, Мойсей, забрани им!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Тогава Иисус, Навиновият син, служител на Мойсей, един от неговите избрани, рече: „Господарю мой, Мойсей, възпри ги!“

Библия ревизирано издание

²⁸ Тогава Исус, Навиновият син, служителят на Моисей, един от неговите избрани, проговори: Господарю мой, Моисей, забранѝ им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И Исус Навиевият син, слугата на Мойсей, един от неговите избрани, проговори и каза: Господарю мой, Мойсее, запрети им.

Числа 11:28 Кръстосани препратки

Първо Летописи 7:27

Нон, негов син, и Иисус, негов син.

Изход 17:9

Моисей каза на Иисуса: избери ни мъже (силни) и иди, та се срази с амаликитци; утре аз ще застана навръх могила та, и Божията тояга ще бъде в ръката ми.

Изход 24:13

И стана Моисей с Иисуса, своя служител, и възлезе Моисей на Божията планина,

Изход 33:11

Тогава Господ говореше лице с лице с Моисея, като да говореше някой с приятеля си; и той се връщаше в стана, а неговият служител Иисус, син Навинов, момък, не се отлъчваше от скинията.

Числа 11:27

Притече се един юноша и яви на Моисея, и каза: Елдад и Модад пророчествуват в стана.

Йоан 3:26

И дойдоха при Иоана и му рекоха: рави, Оня, Който беше с тебе отвъд Иордан и за Когото ти свидетелствува, ето, Той кръщава, и всички отиват при Него.

Иисус Навин 1:1

След смъртта на Моисея, раб Господен, Господ каза на Навиновия Иисуса, служител Моисеев: