Деяния 7:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Нея нашите отци с Иисуса наследиха и внесоха във владенията на ония народи, които Бог бе прогонил от лицето на отците ни. Тъй беше до дните на Давида,

Още версии

Цариградски

⁴⁵ която нашите отци като приеха внесоха я с Исуса Навина във владенията на езичниците, които изгони Бог из пред лицето на нашите отци до дните на Давида;

Ревизиран

⁴⁵ която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Исуса Навиева във владенията на народите, които Бог изгони пред нашите бащи; <и така стоеше> до дните на Давида,

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Прадедите ни, които наследиха скинията, я донесоха с Исус Навин, когато завладяха земите на други народи, които Бог беше прокудил от лицето им. Тя остана там до времето на Давид.

Верен

⁴⁵ която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Иисус Навиев във владенията на народите, които Бог изгони пред лицето на нашите бащи; и така стоеше до дните на Давид,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Нея нашите прадеди наследиха и заедно с Иисус внесоха във владенията на онези народи, които Бог беше прогонил от очите на прадедите ни. И тя остана до дните на Давид.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Исус Навин във владенията на народите, които Бог изгони пред нашите бащи; и така стоеше до дните на Давид,

Деяния 7:45 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:4

и понесоха ковчега Господен и скинията на събранието и всички свещени вещи, що бяха в скинията; и носеха ги свещеници и левити.

Първо Летописи 16:39

а свещеник Садока и братята му свещеници остави пред Господнето жилище, що беше на висината в Гаваон,

Първо Летописи 21:29

А Господнята скиния, която Мои сей бе направил в пустинята, и всесъженния жертвеник се намираха в онова време на Гаваонската висина.

Първо Летописи 7:27

Нон, негов син, и Иисус, негов син.

Неемия 9:24

И синовете им влязоха и завладяха земята. И Ти им подчини жителите на страната – хананейци, и предаде ги в техни ръце с царете им и народите на страната, за да постъпват с тях по волята си.

Псалми 80:8

В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах.

Деяния 13:19

и като изтреби седем народа в земята Ханаанска, раздели между тях по жребие земята им;

Второзаконие 32:49

възкачи се на тая планина Аварим, на планина Нево, в Моавската земя, срещу Иерихон, и погледни Ханаанската земя, която давам за владение на синовете Израилеви;

Евреи 4:8

Защото, ако Иисус Навин ги бе успокоил, Давид не би говорил след това за друг ден.

Иисус Навин 18:1

Цялото общество Израилеви синове се събра в Силом, и поставиха там скинията на събранието, понеже земята бе покорена от тях.

Иисус Навин 23:9

Господ прогони от вас големи и силни народи, и никой не устоя пред вас доднес;

Иисус Навин 24:18

Господ прогони от нас всички народи и аморейците, които живееха в тая земя. Затова и ние ще служим Господу, понеже Той е Бог наш.

Съдии 18:31

и имаха си истукан, който беше направен от Миха, през всичкото време, докле домът Божий се намираше в Силом.

Първо Царе 4:4

И народът прати в Силом, та донесоха оттам ковчега на завета на Господа Саваота, Който седи на херувими; а при ковчега на завета Божий бяха и двамата синове на Илия – Офни и Финеес.